Results for habrían autenticado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

autenticado
已验证

no autenticado
未验证

"debidamente autenticado "
"经过正式认证的 "

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

los otros dos perseguidos habrían logrado huir.
被追捕的其他两人显然已经逃脱。

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

esos artículos ya se han autenticado o se están autenticando.
这些货物不是已经得到核实就是正在核证之中。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

c. si la certificación debe hacerse de un laudo original autenticado
c. 经认证的裁决正本是否必须加以证明

aún no se ha autenticado para usar google calendar. @info: status
使用 google 日历尚未验证 。 @ info: status

consideró que la expresión "debidamente autenticado " permitía aplicar ese criterio.
"它认为， "经正式认证的 "一词允许采用此类办法。

el usuario autenticado (%1) no coincide con el solicitado (%2).
已认证用户 (% 1) 和要求的用户 (% 2) 不匹配 。

una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. se necesita estar autenticado para realizar esta acción.
有一个应用程序试图执行需要权限的动作。 要执行此动作需要授权 。

esa licencia se concederá previa presentación de un certificado médico debidamente autenticado, en que se indique la fecha probable del parto.
产假的批准必须以经适当核准的医生证明为依据，以阐明婴儿的预产日期。