Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comentado por reinhart en iprax 1995, 365
reinhart评注，《国际私法和诉讼程序法实践》，1995年，365
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se habrían podido evitar grandes sufrimientos.
这样就会减少了许多痛苦。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comentado por hardt en neue wirtschaftsbriefe 1996, 1925;
hardt在neue wirtschaftsbriefe 1996，1925中加以评介；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comentado en alemán por: kröll, iprax 2002, 384
德文评注：kröll, iprax 2002, 384
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión ya ha comentado sobre esto en numerosas ocasiones.
咨询委员会已几度对此发表意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos parece que lo que ha comentado el sr. brasack es sensato.
我们认为，布拉萨克大使所说的话是有道理的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comentado en español por perales, [1997] contratos y empresas
西班牙文评论：perales, [1997] contratos y empresas
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comentado en alemán por mankowski, [1997] entscheidungen zum wirtschaftsrecht 791
德文评论：mankowski, [1997] entscheidungen zum wirtschaftsrecht 791
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con carácter preliminar y oficioso, ha comentado su mandato con algunos estados.
她在初步和非正式的基础上与一些国家讨论了她的任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comentado en alemán por klima, [1996] recht der internationalen wirtschaft 1036
德文评论：klima, [1996] recht der internationalen wirtschaft 1036
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité señala que el estado parte no ha comentado en detalle las denuncias del autor.
它指出，缔约国还没有详细研讨提交人的指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
78. son varias las empresas del modelo aquí comentado que operan en diversos países del planeta.
78. 若干上述类型的公司在世界上许多国家展开业务活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comentado en francés por witz en recueil dalloz, 27ecahier, sommaires commentés 224 [1997]
法文witz 的评注原载：recueil dalloz，27e cahier, sommaires comments 224[1997年]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comentado en alemán por schurig en [1994] praxis des internationalen privat- und verfahrensrechts 46
schurig的德文评注载于：[1994年] praxis des internationalen privat- und verfahrensrechts 46
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comentado en alemán por schlechtriem/schmidt-kessel [1997] entscheidungen zum wirtschaftsrecht 958
schlechtriem/schmidt-kessel德文评论原载[1997] entscheidungen zum wirtschaftsrecht 958
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comentado en inglés por pasternacki, [1997] 2 the international legal forum [english language edition] 165
英文评论：pasternacki, [1997] 2 the international legal forum [英文版] 165
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: