Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告,几十名学生受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allí fue desnudado y golpeado hasta perder el conocimiento.
在那里,他被剥掉衣服,被打昏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dos policías identificados le habrían golpeado, colocado un cable eléctrico en la espalda, desnudado y sujetado con un dispositivo de acero.
两名身份明确的警察据称殴打他,将电缆放在他的背上、剥光他的衣服并他将绑在金属装置上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo varios militares habrían violado a su mujer.
据说与此同时几个士兵强奸了他的太太。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
importantes firmas occidentales se habrían beneficiado también de dichos negocios.
看来某些西方大公司也从这些交易中获益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a rifat onurcan lo habrían desnudado, sometido a descargas eléctricas, golpeado con porras en las manos y los pies y rociado con chorros de agua fría.
据称,rifat onurcan被剥光衣服,遭受电击,手和脚被用警棍殴打,并被泼冷水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre fue torturado, desnudado y sometido a actos humillantes y degradantes.
他被严刑拷打,剥光衣服,遭到侮辱和有辱人格的待遇。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de haberse efectuado según lo previsto, habrían asistido otras 10.000 personas.
如果那些项目如期进行,那么人数将增加10 000人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varias mujeres habrían sido amenazadas con ser desnudadas en público si participaban en nuevas protestas.
据说,有人威胁一些妇女,如果她们继续抗议,就当众剥掉她们的衣服。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según la directora, los funcionarios de sexo masculino nunca han desnudado a las mujeres para registrarlas.
监狱长说,没有任何女犯人遭受男看守的裸体搜身。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: