Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告,几十名学生受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo desde que el boton 'iniciar descargas' fue presionado
按下開始下載按鈕後計時
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
malawi no debía ser indebidamente señalado ni innecesariamente presionado para legalizar la homosexualidad.
不应单单指责马拉维,并不必要地施加压力,要求其宣布同性恋合法化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, ti ha presionado para que se adopten rápidamente acuerdos internacionales de aplicación.
特别是,透明国际进行游说争取迅速和有效地实施各项国际协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic donde desee que comience la curva, y mantenga el botón del puntero presionado.
在曲线起始位置单击,然后一直按住鼠标键。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de transición se ve cada vez más presionado para aumentar la seguridad y mejorar el desarrollo económico.
在增加安全和加强经济发展方面,过渡政府面临越来越大的压力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se ha presionado a los chaebols más pequeños a reestructurar sus pasivos y reducir su nivel general de endeudamiento.
较小的集团企业也被迫重组负债和降低其总体负债水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la desconexión completa de gaza no se habría logrado si la unión europea no hubiera presionado para supervisar el cruce de rafah.
如果欧洲联盟没有站出来监测拉法口岸,从加沙全面脱离接触就不会实现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: