Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
archivado
归档
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archivado d)
存档(d)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
archivado finalizado
归档完成
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
carpeta de archivado
归档文件夹
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el pl está archivado.
该法案已经存档。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& carpeta de archivado...
归档文件夹( a)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
archivo de & archivado:
归档文件( a) ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en libertad, caso archivado
释放，已结案，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[pic][vídeo archivado]
[存档视频]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 64
Quality:
caso archivado (persona puesta en libertad)
案件存档(已获释)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, parecería que el objetivo de un tratado general sobre el desarme nuclear habría sido archivado y totalmente olvidado por ciertos países.
事实上，全面核裁军条约的目标似乎已被搁置，被某些国家完全遗忘。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los procesos civiles son más caros y, al haberse archivado el procedimiento penal por falta de pruebas, la acción no habría probablemente prosperado.
民事诉讼费用更高，且一旦刑事诉讼因缺乏证据而中止，民事诉讼很可能不会有肯定的结果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alarma archivada [sólo lectura]@action: button
提醒[ 只读] @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: