Results for habrías llevado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

llevado a
运入

habrías aislado
你会孤立的

dicha mujer la habría llevado también a ella.
据说，这名妇女也带上了她。

habría sido llevado al cuartel central en nyala y sometido a vejaciones.
他据说被带往尼亚拉警察总部并受到虐待。

también ha celebrado reuniones por videoconferencia y teleconferencia que anteriormente habría llevado a cabo en persona.
它还以视频会议和远程会议的方式举行了以前需亲自出席的会议。

el grupo considera que le habría llevado dos días a cada inspector regresar del iraq a la república checa.
小组认为，每名检验员从伊拉克返回捷克共和国会用两天的时间。

si esa declaración se hubiera comunicado, el contrainterrogatorio de charles wilson no se habría llevado a cabo como se hizo.
如果公布了这个陈述，实际上就不会对charles wilson进行交叉盘问。

añadió que el testimonio oral del autor no habría llevado a descubrir nuevos hechos pertinentes para la decisión de la comisión.
委员会还补充，提交人的口头证词将不会导致发现与委员会决定相关的其他事实。

a continuación le habrían llevado a la sede la policía técnica judicial, donde se habría ordenado su traslado al hospital.
据报，之后他们把他带到司法警察总部，从那里得到命令把他送往医院。

adujo que el comprador no había llevado a cabo el examen de las mercaderías, con el que habría descubierto muchos de sus posibles defectos.
卖方提出，买方没有进行本来可以发现许多可能存在的缺陷的检查。

según ella, la interposición de un recurso por un particular con arreglo al procedimiento de supervisión no habría llevado a la revisión de las decisiones judiciales en cuestión.
她认为，个人在监督程序下提出的上诉不可能导致复查法院的有关决定。

68. al ser 11 los países analizados, el análisis subregional y regional habría tenido una importancia limitada, y por este motivo no se ha llevado a cabo.
68. 鉴于只对11个国家进行了分析，进行次区域和区域分析的意义不大，因此就没有这样做。

44. marcelo atencia habría sido detenido el 20 de marzo de 1998 en su lugar de trabajo por las fuerzas de policía bonaerense de la comisaría 1ª de san miguel y llevado a las dependencias policiales.
44. 据报告，marcelo atencia于1998年3月20日在上班时被san miguel第一警察局的布宜诺斯艾利斯警察部队逮捕并被带往警察驻地。

g) aunque la mayor parte de los documentos de proyectos indicaban que habría un seguimiento de los proyectos, la junta no encontró prueba alguna de que la administración lo hubiera llevado a cabo.
(g) 尽管大多数项目文件表明将就这些项目采取后续行动，但是委员会并未发现行政当局后来采取后续行动的证据。

recomienda que se conceda indemnización por el costo de la contratación del avión durante tres días, que es el tiempo que razonablemente le habría llevado volar desde el canadá hasta el oriente medio, recoger a los rehenes liberados y regresar al canadá.
小组建议赔偿包租该架飞机三天的费用，这是合理设想该机从加拿大飞至中东载运获释人质返回加拿大所需的时间。

de no haber sido por la gravedad de los impedimentos, el irán habría llevado a cabo todas sus actividades nucleares, totalmente legales, con mayor transparencia y en colaboración con otras partes, lo cual fue siempre su propósito.
若非由于存在严重的阻碍，伊朗本可以如它一直想做的那样更加透明地并且与其他成员国合作进行其完全合法的核活动。

24. teniendo en cuenta la baja elasticidad de los precios tanto de la oferta como de la demanda de energía, y siempre que no se produjera ninguna perturbación exógena en el mercado energético, habría llevado tiempo a la oferta responder a las señales de los precios y hacer que éstos se situaran en unos niveles más razonables desde la perspectiva del comercio y el desarrollo.
24. 由于能源的供需价格弹性较低，如果缺乏外生性能源市场刺激，则供给需要一定时间才能对价格信号做出反应，使价格达到符合贸易和发展情况的合理水平。