Results for habrías recabado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

con base en lo recabado se recomienda que:
基于以上要求，现建议：

desde 2002 se han recabado experiencias muy útiles.
自2002年以来，已经积累了一些有益的经验教训。

en muchos casos la participación solo ha recabado una atención testimonial.
88. 在许多情况下，对参与的关注只是象征性的。

se han recabado fondos de socorro una vez que ya ha ocurrido el desastre.
只是在灾害发生后才寻求救济资金。

a tal fin, había recabado la asistencia de la oficina del acnudh en guatemala.
为此，该国请人权高专办危地马拉办事处提供援助。

complace al representante especial que se haya recabado su opinión acerca de esta importante cuestión.
特别代表对在这一重要问题上征求他的咨询意见感到高兴。

además, se han recabado las opiniones de los miembros del comité permanente entre organismos.
此外还征求过机构间常设委员会成员的意见。

durante algún tiempo el oiea ha recabado el apoyo de los estados para entrevistar a exiliados iraquíes.
22. 一段时间以来，原子能机构一直争取会员国在访谈伊拉克侨民方面提供支助。

- onu-agua coordinará el apoyo recabado de los organismos de las naciones unidas;
- 联合国水计划协调联合国各机构的支持；

aunque ha recabado las opiniones del gobierno del iraq, la secretaría hasta ahora no ha recibido una respuesta oficial.
秘书处已向伊拉克政府征求意见，但迄今尚未收到正式答复。

c) el informe y las pruebas correspondientes se hayan enviado al funcionario y se hayan recabado sus observaciones;
(c) 有关报告和证据已送交工作人员并要求提出意见；

el 18 de agosto, el llamamiento había recabado el 67% de los fondos requeridos y se habían prometido otros 18 millones de dólares.
截至8月18日，呼吁募集的资金额已到位67%，另有认捐1 800万美元。

por otra parte, se indicó que, si el comité especial de operaciones de mantenimiento de la paz necesitaba asistencia jurídica en cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz habría recabado ya dicha asistencia del comité especial o de la sexta comisión.
另一方面，有人指出，如果维持和平行动特别委员会在维持和平的有关问题上需要法律协助，它一定已经要求特别委员会或第六委员会给予协助。

* la reacción recabada de los estados miembros sobre un proyecto precedente retrasó la conclusión del presente informe.
* 为得到会员国对报告草稿的反馈意见，本报告的编写工作被迫推迟。