Results for habrías superado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el sida no está superado.
艾滋病并未消失。

han superado numerosas dificultades.
它经受了诸多风暴的洗礼。

países que han superado conflictos
4．冲突后国家

equipos que han superado su vida útil
超过预期使用寿命的设备

han superado la prueba del tiempo.
它们经历了时间的考验。

este año se han superado ciertos límites.
今年越过了界线。

la conexión ha superado el tiempo límiteqnativesocketengine
连接超时qnativesocketengine

ambas metas se han superado con creces.
这两个目标已经超额完成。

c) ¿cómo se han superado esos obstáculos?
(c) 如何克服这些障碍？

hemos superado algunos momentos difíciles juntos.
我们共同度过了一些具有挑战性的时光。

objetivo para 2008-2009: parámetro de referencia superado
2008-2009年目标：业绩超过基准

2004-2005: parámetro de referencia superado en 130 puntos
2004-2005年：业绩超过基准130个基点

ha conseguido también, e incluso superado, algunos otros objetivos conexos.
沙特阿拉伯还实现了甚至超额完成了某些其他相关目标。

se estima que la producción potencial de hierba de cannabis habría superado las 40.000 toneladas en 2003.
2003年，据估计潜在大麻药草产量超过了4万吨。

de no haberse abortado al menos uno de esos proyectos, el nivel de operaciones habría superado el millón de dólares.
如果其中至少有一个项目没有被放弃，营运费用会超过一百万美元。

un tipo de interés más elevado calculado como interés simple no habría superado la suma realmente pedida por el reino unido en concepto de interés.
采用较高利率但以单利计算，应不会超出联合王国就利息所要求的实际数额的范围。

sin él, la tasa de desempleo en los estados unidos habría superado el 12% en lugar de quedarse en el 10%.
如果没有刺激措施，美国的失业率会飚升到12%以上，而不是10%。

habría que proseguir con un ímpetu sostenido las consultas sobre un programa de trabajo hasta que se haya superado el actual punto muerto con miras a que la conferencia de desarme pueda realizar progresos sustantivos.
有关工作计划的深入磋商应该保持目前的势头，继续进行下去，直至我们打破现有僵局，在裁谈会实质性问题上取得进展。

esto ocurre sobre todo en las situaciones en que el período de funcionamiento futuro de una planta a partir de la fecha de la pérdida probablemente habría superado la vida útil restante de la planta que figura en los registros de depreciación del propietario.
在下列情况下尤其如此：例如从损失之日起计算的工厂的未来作业时间很可能会超过厂主的折旧记录所显示的该工厂的剩余使用寿命。

135. el grupo considera que el costo de la reparación de los daños causados por las fuerzas de la coalición aliada durante su ocupación de la estación de jadidat no habría superado los 145.000 riyals saudíes.
135. 小组认为，修复联合部队在占据jadidat油站期间造成的损坏的费用不会超过145,000里亚尔。