Results for habrías utilizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habrías aislado
你会孤立的

habría que consignar claramente el criterio utilizado para establecer la remuneración de los consultores.
确定顾问薪酬的依据应留有记录。

en sus cálculos, supone que habría utilizado totalmente su capacidad de refinación por dos motivos.
它在计算中推定出于以下两个原因可以满负荷地利用炼油能力。

habría que atenuar las restricciones que acompañan a los cierres, para permitir el acceso al vertedero utilizado anteriormente.
应放宽原先的封闭限制，容许使用以前的处置场地。

las misiones permitieron reunir información y hacer preguntas a las que no se habría respondido debidamente de haberse utilizado un cuestionario.
这些访问使小组得以收集信息，并提出无法通过调查问卷得到充分回答的问题。

afirma que habría utilizado los conductos oficiales para inmigrar a alemania como había previsto si no hubiera sido amenazado por un investigador uzbeko.
申诉人说，如果他没有受到那名乌兹别克斯坦调查员的威胁，本来可以按计划通过正式渠道移民到德国。

117. el grupo considera que koncar habría utilizado gran parte del pago anticipado para adquirir cosas corporales para su utilización en el proyecto.
117. 小组认为，预付款的大部分已被koncar用于购买项目使用的有形物资。

con ello se habría utilizado íntegramente la suma de 13 millones de dólares de la cuenta para el desarrollo correspondientes a este bienio y se habrían podido ejecutar en forma inmediata los ocho proyectos.
这样就可以使用本两年期发展帐户内的所有1 300万美元,可以立刻实施八个项目。

el producto habría sido utilizado en los laboratorios de la css para elaborar dos jarabes y dos ungüentos, contenidos en unos 400.000 frascos distribuidos en todo el territorio panameño.
据称社会保障基金实验室采用了这一产品生产两种类型的咳嗽药水和两类药膏，大约有40万瓶这种药物之后在全国各地销售。

además, está consolidando en las comunidades una práctica que de otra manera no habría podido existir y complementa el enfoque utilizado por los gobiernos para la formulación de políticas públicas con la participación de las bases.
这种做法正在培养出各种否则不会存在的实践群阶层，并且正在补充政府制定公共政策所采用的 "自上而下 "办法。

el grupo también aplica el criterio del grupo "d " al tener en cuenta que una parte del ingreso del desaparecido se habría utilizado para su propio sustento51.
小组还仿效 "d "类小组的办法，考虑到失踪人员收入的一部分要用于本人的生活开支和消费。 51

en relación con los criterios del apartado c) del anexo ii, dijo que la restricción rigurosa confirmaba que habría una reducción de la cantidad del producto químico utilizado y que se produciría una disminución importante de la exposición.
谈到附件二(c)中标准，她说，严格限用证实使用此种化学品的数量将会减少且将大大减少接触机会。

370. costain afirma que la pérdida de cosas corporales (véase el epígrafe b infra) significa que tampoco obtuvo los ingresos que habría percibido si hubiera utilizado esas cosas corporales.
370. costain声称有形资产损失(见下文标题b)意味着它也损失了本来通过利用这些有形资产可获得的收入。

además, aleksand kulysh, propietario de la iglesia baptista de krasnoe, habría sido condenado, al igual que muchos otros, a pagar una multa por haber utilizado un edificio de su propiedad como iglesia.
此外，据称krasnoe浸信会教堂的所有人aleksand kulysh因用自己的住宅作教堂而被罚款；另有多人也遭遇同样情况。

89. por último, uno de los reclamantes solicita indemnización tanto por la pérdida real de los ingresos que habría obtenido de los cheques de viajero robados como por el beneficio previsto de los fondos utilizados como pago para cubrir los cheques de viajero robados.
89. 最后，索赔人之一就通过失窃的旅行支票原来能够赚取的利润受到损失以及用于料理失窃旅行支票而付出的资金可能获得的利润提出索赔。