Results for habr costado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

al costado
他们在找你

- de plano sobre el costado.
侧面平着落地。

nos ha costado mucho darnos cuenta de ello.
我们大家都已痛苦地认识到这一点。

este esfuerzo había costado 132 vidas y 89 heridos.
在开展这一工作时，有132人丧生，89人受伤。

armarios de guardarropía (costado de acero de 24 ga)
衣柜（24ga钢架）

el terrorismo ha costado la vida a miles de personas inocentes.
恐怖主义使成千上万的无辜百姓丧生。

en este sentido, el retraso registrado ya ha costado numerosas vidas.
这方面的拖延已经造成许多人丧生。

los más de 40 años de violencia, deterioro y crisis han costado caros.
四年多的暴力、恶化与危机已经造成破坏。

el mundo debe garantizarles que no sea en vano ese paso que tanto les ha costado dar.
国际社会必须设法不让她们忍受痛苦站出来揭发犯罪的举动白费。

de ello depende la consolidación de la paz reciente, que tanto ha costado alcanzar.
要巩固最近来之不易的和平，就必须这样做。

debemos hacernos merecedores de esa libertad, que tanto nos ha costado, y valorarla.
我们必须无愧于付出如此高昂代价赢来的自由，必须珍惜它。

a un costado de este salón los miembros tienen a su disposición un folleto sobre la iniciativa reva.
在本大厅可查阅关于 "回归农业 "的文件。

[5] el compartimiento de carga delantero del costado izquierdo llevaba equipaje en contenedores.
[5] 前货舱舱门一侧装满放在货箱的行李。

9. para el despliegue de los penetradores, se montarían mecanismos de lanzamiento en un costado de la nave espacial.
9. 为了部署穿透器，发射装置将被装在航天器的一侧。

además, se afirma que fue quemado con un hierro candente, que le dejó marcas en el costado derecho del cuerpo.
此外，据说还用烙铁烧他，在他的身体左侧留下疤痕。

a solicitud del interesado, se invitó al sr. vladislav jovanovic a tomar asiento a un costado del salón del consejo.
"安全理事会应弗拉迪斯拉夫·约万诺维奇先生的请求，邀请他在安理会会议厅旁边为他保留的座位就座。

la comunidad internacional debe ejercer presión sobre israel para que detenga los actos violentos, que han costado muchas y valiosas vidas palestinas.
国际社会应向以色列施加压力，要求其停止暴力行为，因为这些行为已夺走许多巴勒斯坦人宝贵的生命。

china defiende con firmeza su soberanía y su integridad territorial, que tanto le ha costado lograr, y jamás tolerará ninguna injerencia externa.
中国坚决捍卫来之不易的国家主权和领土完整，决不允许任何外来干涉。

además, los conflictos entre clanes en torno a bu'aale, en la región de juba central, han costado muchas vidas.
此外，在中朱巴区域布阿勒附近的部落冲突中也有数十人丧生。

b) también puede suceder que las pruebas indiquen que el proyecto se habría realizado, aun con ciertos problemas cuya solución habría costado dinero al contratista.
同样，证据可能显示项目会完工，但有关问题需要解决。 因此，承包人必须花钱解决这些问题。