Results for habremos aterrizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年，世界上的贫困将减少一半。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时，2010年就会过去将近一半了。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时，我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。

2011-078a (soyuz tma-03m), aterrizado el 1 de julio de 2012.
2011-078a（联盟tma-03m），2012年7月1日着陆。

2011-067a (soyuz tma-22), aterrizado el 27 de abril de 2012;
2011-067a（联盟tma-22），2012年4月27日着陆；

el piloto de los vuelos del ilyushin insistió en que había aterrizado en nigeria a pesar de todas las pruebas físicas y documentales contrarias.
伊柳欣式飞机的飞行员对小组坚持说，他是在尼日利亚降落的，尽管所有的物证和文件证明都与此相悖。

al día siguiente, formuló una segunda declaración según la cual podían confirmar con certeza que otra aeronave con armas había aterrizado en somalia.
第二天，他发表了第二个声明，其中指出： "我们可以肯定地确认，另一架载有武器的飞机降落在索马里 "。

136. el grupo investigó varios vuelos que habían aterrizado en el aeropuerto internacional de abidján durante el período comprendido entre noviembre de 2010 y marzo de 2011.
136. 专家组调查了2010年11月至2011年3月期间在阿比让国际机场降落的许多航班。

el 31 de julio, oficiales georgianos comunicaron a una patrulla conjunta de la unomig y la cei que un helicóptero ruso que transportaba tropas había aterrizado al sur del puerto de maruji.
10. 7月31日，格鲁吉亚官员告诉联格观察团巡逻队说，一架运载部队的俄罗斯直升飞机降落在marukhi山口以南。

cuando estos cohetes han aterrizado pero no han estallado, el detonador puede activarse con un cambio de temperatura, como el producido por una persona que proyecte sombra sobre el detonador.
在此种火箭弹落地且没有起作用的情况下，引信有可能因温度变化而起作用，如因人的影子投在引信上而引发。

66. en octubre de 2011, ai publicó nuevos indicios de que un número considerable de aeronaves relacionadas con los programas estadounidenses de entrega extrajudicial y detención secreta habían aterrizado en finlandia entre 2001 y 2006.
66. 2011年10月，大赦国际公布新的证据证明，从2001年至2006年，与美国引渡和秘密拘留方案有关的大量飞机降落在芬兰。

1) en el espacio aéreo sirio, en relación con delitos cometidos a bordo de una aeronave extranjera, si esa aeronave ha aterrizado en siria después de la comisión del delito.
1. 在叙利亚领空，但罪行是在一架外国飞机上犯下，而且该飞机在该罪行犯下之后降落在叙利亚；

el mismo día, tres f-16 de las fuerzas aéreas de turquía, que habían aterrizado el 18 de junio de 1998 en el aeropuerto ocupado de lefkoniko, despegaron del aeropuerto rumbo a turquía.
同一天，1998年6月18日降落在被占领莱夫科尼科机场的3架土耳其空军f－16离开该机场，飞向土耳其。