Results for habremos reaparecido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年，世界上的贫困将减少一半。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

complace saber al representante especial que tres de esas personas habían reaparecido.
特别代表很高兴地获悉其中三人重新露面。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时，我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底，我们将完成全国光缆线路的架设，并连接到两个邻国。

en otro caso, la persona supuestamente ha reaparecido y recibido indemnización del fondo de indemnización para las víctimas de violencia política.
在另一起案件中，据说当事人已经重新出现，并且获得了政治暴力受害者赔偿基金提供的赔偿。

creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。

resulta especialmente preocupante el hecho de que hayan reaparecido algunas enfermedades, como la tuberculosis, que la sociedad búlgara había relegado al olvido.
令人不安的是,保加利亚社会已经绝迹的疾病如肺结核又死灰复燃。

al mismo tiempo, siguen existiendo amenazas graves a la realización de los derechos del niño y algunas de las viejas amenazas han reaparecido y siguen poniendo en peligro a los niños.
15. 与此同时，实现儿童权利仍面临着严重威胁，而且过去的一些威胁又重新开始困扰儿童。

a este respecto, preocupa al orador el hecho de que hayan reaparecido medidas proteccionistas solapadas, cuyo único objetivo es limitar el acceso de los países en desarrollo a los mercados internacionales.
在这方面，他关切经过伪装的保护主义措施的再现，其唯一目的是限制发展中国家进入国际市场。

pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性，从而肯定会寻求报复 "。

es una lástima que hayan reaparecido los golpes de estado, historia que esperábamos que hubiera terminado, pero, de nuevo, fuerzas de naturaleza opuesta a los pueblos y a la democracia quieren revivir.
政变仍在发生，这是一种耻辱。 我们原希望政变已是过去的历史，但反人民和反民主的势力却再次抬头。

en los seis países siguientes ha reaparecido la transmisión de la enfermedad: burkina faso, el chad, côte d'ivoire, malí, la república centroafricana y el sudán.
10. 6个国家再次发生这一疾病的传染病例：布基纳法索、中非共和国、乍得、科特迪瓦、马里和苏丹。