Ask Google

Results for hallaremos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

hallaremos riquezas de toda clase; llenaremos nuestras casas de ganancias

Chinese (Simplified)

我 們 必 得 各 樣 寶 物 、 將 所 擄 來 的 裝 滿 房 屋

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

De lo contrario, no sólo no hallaremos las soluciones, sino que estos problemas seguirán agravándose.

Chinese (Simplified)

不如此,不仅我们无法找到答案,问题还将会继续恶化。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Creo realmente que si permitimos que se cree esta situación nunca hallaremos el modo de salir de nuestro actual estancamiento.

Chinese (Simplified)

我确实认为,如果我们允许这种情况出现,我们将永远找不到走出目前僵局的途径。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Mediante acuerdo con todas las partes, hallaremos una solución razonable en que se respete a todos y a cada uno.

Chinese (Simplified)

在征得所有各方的同意后,我们就会有一个既尊重全体也尊重个人的合理的解决办法。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sigo confiando en que, con paciencia y sinceridad, finalmente hallaremos la salida de la maraña de ambigüedad en que nos hemos extraviado.

Chinese (Simplified)

我仍然深信,只要有耐心和诚意,我们将最终找到办法走出我们误入的迷网。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estimamos que pronto hallaremos una solución con nuestro vecino para asegurar nuestro futuro europeo y euroatlántico y, de ese modo, la prosperidad de nuestros ciudadanos.

Chinese (Simplified)

我们相信,我们很快将与我们的邻国一道找到解决办法,以确保我国在未来融入欧洲和欧洲-大西洋架构,从而确保我国公民享有繁荣。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Tengo la certeza de que en el marco del acuerdo tripartito con Croacia y Bosnia y Herzegovina, pronto hallaremos una solución común que en última instancia resolverá ese problema.

Chinese (Simplified)

我相信,在同克罗地亚以及波斯尼亚和黑塞哥维那签署的三方协定的框架内,我们将很快找到最终解决这一问题的共同解决方法。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si no nos mantenemos firmes en ese sentido, pronto nos hallaremos en una pendiente resbaladiza que nos conducirá a niveles más bajos en materia de democracia y derechos humanos.

Chinese (Simplified)

如果我们在这方面立场不坚定,很快就会发现我们在朝着民主和人权领域的较低标准走下坡路。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Confío en que juntos hallaremos la forma de hacer frente a los retos del futuro de la manera más eficiente y pragmática, con lo cual se acelerará el proceso de descolonización en los próximos años.

Chinese (Simplified)

我们相信,我们将共同想办法以最有效和务实的方法处理未来的挑战,从而在今后几年里加快非殖民化进程。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entonces estos hombres dijeron: --No hallaremos contra este Daniel ningún pretexto, si no lo hallamos contra él en relación con la ley de su Dios

Chinese (Simplified)

那 些 人 便 說 、 我 們 要 找 參 這 但 以 理 的 把 柄 、 除 非 在 他   神 的 律 法 中 就 尋 不 著

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si sumamos las protestas contra la globalización neoliberal a las manifestaciones contra la guerra, hallaremos que se está produciendo una rebelión global de proporciones revolucionarias y tendremos que decidir si marchamos en las calles junto a nuestros pueblos o nos escondemos en las torres de marfil.

Chinese (Simplified)

如果我们把针对新自由主义的全球化的抗议同反战示威结合起来看,我们就会发现,一场具有革命性质的全球反叛已经开始。 我们现在需要决定的是,我们是应该与我们的人民一道到大街上游行还是躲在象牙塔里隐藏起来。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Creemos que manteniendo un compromiso y una iniciativa como ésta, con apoyo internacional y fondos suficientes, pronto hallaremos entre todos una solución a la pandemia del VIH/SIDA.

Chinese (Simplified)

我们相信,只要我们像现在一样作出持续的承诺,并采取主动行动,加上必要的国际支持和相应的资金保证,我们将很快找出对艾滋病毒/艾滋病的解决办法。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Juntos, hallaremos la manera, como lo hemos hecho durante mil años, de garantizar la coexistencia pacífica entre todos los miembros de nuestra sociedad multiétnica, sean de origen georgiano, abjasio u osetio.

Chinese (Simplified)

我们将共同找到办法,确保我国多族裔社会所有成员,包括格鲁吉亚族、阿布哈兹族和南奥塞梯族人和平共处,我们已经这样相处了几千年。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entre esas dos posturas hallaremos la forma de promover los vínculos entre la Estrategia y las dos iniciativas principales de las Naciones Unidas que son los elementos fundamentales de nuestros esfuerzos por abordar las condiciones que propician la propagación del terrorismo: los objetivos de desarrollo del Milenio y la Alianza de Civilizaciones.

Chinese (Simplified)

在这两种立场之间,我们将找到促进《战略》与联合国两大倡议之间联系的途径。 这两大倡议是 "千年发展目标 "和 "不同文明联盟 ";它们是旨在消除有利于恐怖主义蔓延的条件的努力的核心所在。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

"Hallaremos el camino correcto, como parte de un esfuerzo internacional en el que participaremos, para ayudar a los palestinos a hallar un marco adecuado para su futuro, en el Estado palestino que se creará en los territorios que acordemos entre nosotros. "

Chinese (Simplified)

"作为我们将参与其中的国际努力的一部分,我们将找到正确的办法,来帮助这些巴勒斯坦人在将建立在我们之间所商定领土上的巴勒斯坦国中,为其未来找到适当的框架。 "

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Por último, se observó que el PPWT tiene por objeto hallar un equilibrio entre la prevención de conflictos en el espacio, la protección del derecho inherente de los Estados a la legítima defensa y la posibilidad de que los Estados continúen desarrollando sus capacidades militares -- si algunos actores importantes no están dispuestos a examinar el tratado nos hallaremos ante un punto muerto.

Chinese (Simplified)

最后还指出,《防止外空放置武器条约》的目标是争取全面兼顾防止空间冲突、保护各国固有的自卫权和使各国能够继续发展军事实力这三个方面----如果某些主要角色不愿意讨论这个条约,那就会出现僵局。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estoy convencido de que, en cooperación con el Alto Representante, así como con otros representantes de las Naciones Unidas y de otras instituciones internacionales, hallaremos las mejores soluciones para la aplicación de las reformas y los arreglos jurídicos más convenientes para acelerar más el desarrollo económico del país y crear verdaderas oportunidades de integración de Bosnia y Herzegovina en la Unión Europea.

Chinese (Simplified)

我确信,我们在波斯尼亚和黑塞哥维那人,在与高级代表和其他联合国及国际机构的代表的伙伴般的合作中,将找到实施改革的最好方案和最有效的法律解决办法,以实现国家更快的经济发展,并为波斯尼亚和黑塞哥维那加入欧洲联盟创造真正的机遇。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK