Results for han comercializado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

durante mucho tiempo se han comercializado como el bien más preciado del mundo.
长期以来，它们一直被作为世界上最贵重物品来买卖。

m) [los precios a que se han comercializado las [uca] [fca].]
[[分配数量单位][部分分配数量]的交易所用的价格。 ]

las técnicas físicas básicas de limpieza de carbón se han comercializado durante más de 50 años.
商业领域采用基础物理洁煤技术已有50多年的历史了。

en menor medida, se han comercializado refrigerantes naturales para buques marinos a nivel mundial.
已实现天然制冷剂的小规模商业化，用于全球范围的海洋船舶上。

se han comercializado algunas alternativas no fluoradas, pero no se consideran igual de eficaces en el cromado duro.
一些非氟化的替代品已经上市，但这些替代品在镀硬铬方面的效果欠佳。

los cultivos de tejido de platanero de reproducción rápida se han comercializado con éxito en marruecos, kenya y sudáfrica.
67. 现已在摩洛哥、肯尼亚和南非成功地使香蕉组织培养迅速繁殖商业化。

los nanomateriales tienen características especiales que permiten su utilización en distintas aplicaciones nuevas, algunas de las cuales ya se han comercializado desde hace decenios.
纳米材料具有多种特性，这意味着它们可用于多种新应用中，部分应用已投放市场数十年。

en consecuencia, con la segunda generación de políticas de promoción de las inversiones, muchos países han "comercializado " activamente sus economías como lugares propicios a la ied.
因此，许多国家为了积极 "推销 "其本国作为适宜外国直接投资的地点，采用了第二代投资促进政策。

abarca acontecimientos ocurridos desde enero de 2003, período en que los países en desarrollo han mostrado los mejores resultados económicos a nivel mundial, al lograr aumentos considerables en el volumen y el valor de la amplia variedad de manufacturas, servicios y productos básicos que han comercializado.
它概述了自2003年1月以来的发展情况，在这段期间内，发展中国家的经济业绩居世界之冠,制成品、服务和商品的贸易数量和价值全面增加。

los destinos que se han comercializado de esta forma pueden haber ganado popularidad, cada vez más en forma de paquetes de vacaciones a bajo precio que han propiciado el desarrollo del "turismo de masas ", pero esto les ha reportado beneficios muy bajos.
以这种方式推销旅游景点也许已很流行，且越来越多地采取廉价套餐式度假的形式来鼓励发展 "大众旅游 "，但是赢得的收益却很低。

f) hacer una caracterización de la información proporcionada anteriormente de conformidad con la decisión xx/8, actualizada en una medida práctica, para informar a las partes acerca de los usos para los cuales se han comercializado o se comercializarán en breve las tecnologías de mitigación o de bajo o ningún potencial de calentamiento atmosférico, con inclusión de la cantidad prevista de usos de los hfc que podrán ser sustituidos.
提供一份有关过去根据第xx/8号决定所提供资料的描述，并对其进行更新以达到实用的程度，以通知缔约方有关正在商业化或将很快商业化的全球升温潜能值很低或为零的替代品，以及/或减缓技术涉及的各项用途，包括可以被取代的氢氟碳化合物的预期使用量。