Results for han conectado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hasta ahora, más de 150.000 hogares rurales se han conectado a unos 9.000 planes colectivos.
到目前为止，已经有150,000家以上的农村住户连上了约9,000团体用水系统。

diez de 11 registros no pertenecientes a la ue se han conectado al entorno de inicialización del dit y han conseguido demostrar su interoperabilidad con él.
这些结果显示，在11个非欧盟登记册中，有10个已经与国际交易日志启动环境连接，并成功显示了它们与该日志的互可操作性。

se está diseñando un sistema de fiscalización de precursores, y ya se han conectado a la sede en brasilia 102 unidades de la policía federal.
前体管制系统正在发展中：已有102个联邦警察单位与设在巴西利亚的联邦警察总部建立了联系。

en general, para maximizar el interés y la participación, las actividades rurales se han conectado con el programa gubernamental de erradicación de la pobreza.
总之，为了提高兴趣和参与率，农村活动已与 "政府铲除贫困计划 "相联系起来。

se han conectado a la web las versiones 8.4 y 8.8 de peoplesoft (finanzas y recursos humanos, respectivamente).
peoplesoft第8.4版和第8.8版（分别涉及财务和人力资源）是万维网驱动的。

en todas las regiones, los esfuerzos locales no suelen ser suficiente de modo que nuestros miembros se han conectado con otras ong y recurren a las naciones unidas en búsqueda de soluciones.
在所有地区，地方努力往往是不够的，因此，我们的成员协同其他非政府组织的工作并向联合国寻求解决办法。

estas escuelas se han conectado a la red principal de electricidad y se han pavimentado los caminos de acceso a ellas, lo que constituye una importante mejora en comparación con las demás aldeas ilegales.
这些学校都已通电、通路，市政基础设施和公用事业与其他非法村庄相比都有重大改进。

10. crear una asociación mundial de organizaciones y empresas indígenas que se han conectado a la internet, a fin de poner esa tecnología a disposición de las comunidades indígenas que aún no lo hayan hecho.
10. 建立一个由一步到位获得连接的土著组织和企业组成的世界性土著协会，以便他们提供帮助，将连接技术提供给还未获得连接的土著社区。

hasta la fecha, 48 organizaciones de américa latina, el asia sudoriental y África se han conectado por teléfono, y se estaba trabajando para iniciar una serie de cursos prácticos e intercambios de expertos individuales a finales de 1996.
迄今为止，拉丁美洲、东南亚和非洲的48个组织建立了电话联系，而且正在努力到1996年年底前发起一系列各别专家的讲习班和交流会。

421. el acnur estableció un prototipo de intranet (hcr-net) en su sede de ginebra, al que se han conectado aproximadamente 800 usuarios por intermedio de la red local de la sede del acnur.
421. 难民署在日内瓦总部安装了一个模型内联网(难民署网络)，通过难民署总部的局域网络把大约800名用户联接起来。

en serbia y montenegro, la organización women in black, ha creado, gracias a seminarios y conferencias interactivos que han conectado a más de 300 mujeres de movimientos de base, la primera base ampliada de conocimientos sobre el género, la paz y la seguridad en serbia.
21. 在塞尔维亚和黑山， "黑衣妇女 "通过互动式讲习班和讲座，与300多名基层妇女保持联系，建立了塞尔维亚有关社会性别、和平与安全问题的第一个大型知识库。

esas mediciones se han conectado entre sí y con los resultados de la primera parte de la investigación (que comprende el género, la pertenencia (o no) a un grupo minoritario y el tipo de escuela).
这些衡量是相互关联的并且与该研究第一部分的结果（包括性别、是否属于少数群体以及学校类型）相关。

2. en lo que constituye otra infracción patente del acuerdo de cesación del fuego de lusaka y de los planes de separación de kampala y harare, el gobierno de kinshasa, en connivencia con el de uganda, ha desplegado sus fuerzas en las zonas de beni, butembo, lubelo, bunyantenge y kanyabayonga, con lo que éstas se han conectado con los efectivos de las antiguas far y las milicias interahamwe en la zona septentrional de kivu.
2. 另一个公然违反《卢萨卡停火协定》以及坎帕拉和哈拉雷脱离接触计划的行为是，金沙萨政府凭借乌干达政府的纵容，在beni、butembo、lubelo、bunyantenge和kanyabayonga部署了部队，从而与北基伍的前卢部队/联攻派衔接起来。