Results for han continuado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

estas tendencias han continuado en 2008.
这一趋势在2008年继续发展。

sin embargo, las violaciones han continuado.
然而，违规行为持续存在。

los efectos han continuado durante generaciones.
这种努力持续了几代人。

23. han continuado las actividades de desarme.
23. 解除武装的工作继续进行。

han continuado los secuestros y muertes de periodistas.
绑架和杀害记者的事件持续发生。

esas perturbadoras medidas han continuado hasta la fecha.
此类令人不安的措施持续至今。

a) han continuado los avances respecto de la red vial.
(a) 公路网建设继续取得进展。

han continuado los ataques deliberados a las poblaciones civiles.
6. 蓄意攻击平民的事件继续发生。

han continuado los preparativos para la celebración de elecciones nacionales.
继续进行了全国大选的筹备工作。

en noviembre de 2002 esos asaltos recrudecieron y han continuado en 2003.
2002年11月，这种袭击突增，延续到2003年。

en general los países africanos han continuado experimentando un crecimiento positivo.
平均地看，非洲国家在继续实现正增长。

estas actividades han continuado durante todo el período que abarca el informe.
25. 在本报告所述期间，这些活动都在继续。

6. han continuado los trabajos preparatorios del proyecto relativo al mencionado servicio.
6. 水文学方面卫星应用设施项目的筹备工作在继续进行。

112. han continuado las deliberaciones para la ratificación del protocolo facultativo de la convención.
112. 关于批准《公约任择议定书》的讨论一直在进行之中。

han continuado en todo el territorio las violaciones de la libertad y seguridad de la persona.
在整个领土内继续发生侵犯人身自由和安全的行为。

65. hombres, mujeres y niños indígenas han continuado emigrando a los centros urbanos.
65. 土著男人、女人和儿童继续向城市移民。

además, han continuado casi a diario los ataques palestinos con morteros contra comunidades israelíes.
此外，巴勒斯坦迫击炮继续几乎每天攻击以色列社区。

39. los satélites spot-1, spot-2 y spot-4 han continuado funcionando normalmente.
39．spot-1、spot-2和spot-4卫星继续正常运作。

en 2009 estas actividades han continuado (véanse las referencias correspondientes en el presente informe).
2009年，继续开展了这些活动(见本报告的所有参考资料)。

en su lugar, han continuado graves procesos de descomposición social y política, acompañados de conflictos armados.
相反，社会和政治继续陷入严重的混乱，武装冲突不断。