Results for han cruzado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

miles más han cruzado las fronteras de siria.
另有成千上万的人从叙利亚边界涌流而出。

cientos de miles de personas han cruzado la frontera ilegalmente en los últimos años.
近年来，数十万人非法越境。

desde febrero de 1998, 250.000 nuevos refugiados han cruzado a guinea y liberia.
自从1998年2月以来大约25万新难民跨过边界进入几内亚和利比里亚。

al parecer, también han sido escasas las ocasiones en que las dos fuerzas han cruzado el río.
据报，双方部队过河行动也有限。

varios estados han cruzado el umbral de los misiles mientras que otros parecen tener ambiciones similares.
一些国家已跨越了导弹界限，而另一些国家看起来也有类似的野心。

asimismo, es necesario que el apoyo llegue a los que han cruzado las fronteras hacia los países vecinos.
还需要对越境进入邻国者给予支助。

en muchas ocasiones, grupos rebeldes del chad, según se informó, han cruzado la frontera con el sudán.
18. 据报，乍得反叛集团常常越过与苏丹的边界。

desde el 1 de agosto, se estima que 1.500 refugiados somalíes han cruzado diariamente la frontera con kenya.
24. 自8月1日以来，估计每天有1 500名索马里难民越境进入肯尼亚。

118. como resultado del reciente conflicto en el zaire, un número creciente de refugiados han cruzado la frontera con zambia.
118. 由于扎伊尔近期的冲突，越来越多的难民跨境进入赞比亚。

en vista de ello, exige la retirada de todos los contingentes etíopes que han cruzado ilegalmente la frontera y que permanecen en su territorio.
因此,它要求所有非法跨越边境和滞留在其领土内的埃塞俄比亚部队自其境内撤出。

las cifras de importación y exportación deben reflejar los volúmenes que han cruzado las fronteras nacionales, aunque no hayan pasado por la aduana.
53. 进出口数字应显示越过国界的数量，不论有没有结关。

el acnur debe reorientar su labor para ofrecer protección y asistencia a las personas desplazadas que la necesiten, independientemente de si han cruzado una frontera internacional.
难民署必须重新定位，向有需要的流离失所者提供保护和援助，不管他们有没有越过国际边界。

el conflicto de liberia ya no es un fenómeno aislado en la región, pues los refugiados y los combatientes armados han cruzado las fronteras y se encuentran en los países vecinos.
一. 区域 33. 利比里亚的冲突不再局限于这一地区，其难民和武装战斗员已经进入邻国。

73. desde febrero de 2001 cientos de personas de diferentes grupos étnicos minoritarios han cruzado desde las alturas centrales de viet nam a las provincias camboyanas de mondulkiri y ratanakiri.
73. 自2001年2月以来，来自不同少数民族群体的数百人越过越南中央高原，进入柬埔寨蒙多基里和腊塔纳基里省。

- una base datos de los individuos que han cruzado en cualquiera de las direcciones la frontera del estado entre un país de la cei y un país de fuera de esta comunidad;
- 独联体国家与非独联体国家之间出入境人员数据库；

además, las personas que han cruzado la frontera de sudán del sur no son civiles, sino combatientes que causan trastornos en ambas zonas, como he explicado en la introducción de la presente carta.
此外，那些越过边界进入南苏丹的人不是平民，而是我在本信的引言中提及的在两个地区造成混乱的战斗人员。

a raíz de la crisis en la república Árabe siria, más de 10.000 ciudadanos sirios han cruzado la frontera hacia el líbano para refugiarse de los combates donde reciben asistencia de las naciones unidas y el gobierno del líbano.
9. 在阿拉伯叙利亚共和国危机的背景下，10 000多名叙利亚国民越过边界进入黎巴嫩，躲避战斗，他们正在得到联合国和黎巴嫩政府的协助。

- interroga a extranjeros y apátridas para determinar si el propósito por el cual han cruzado las fronteras del estado corresponde al indicado en los visados expedidos por misiones del ministerio de relaciones exteriores de la federación de rusia en otros países.
- 查问外国人和无国籍者，以确定他们越过国家边境的目的是否符合其向俄罗斯联邦外交部驻其他国家使团领取的签证中声明的目的。

como resultado de la crisis política y de derechos humanos en la república Árabe siria, que ha provocado al menos 3.000 muertos desde marzo, varios miles de ciudadanos sirios han cruzado la frontera con el líbano para escapar a la represión.
14. 阿拉伯叙利亚共和国的政治和人权危机导致在今年3月以来至少有3 000人被杀害，在这一背景下，数千名叙利亚国民已经越过边界进入了黎巴嫩寻求避难，以逃避压迫。

el comité también observa que el estado parte ha adoptado medidas para abordar los problemas de otros grupos vulnerables, como los niños abandonados cuando sus padres han emigrado, los niños internados en instituciones de acogida y los niños no acompañados que han cruzado la frontera y han escapado de las instituciones de acogida donde se encontraban.
委员会还注意到，缔约国采取了措施，以解决其他脆弱群体的问题，如父母移民而留下的儿童、寄宿照料机构的儿童、以及跨越边界及从照料机构外逃的无人陪伴的儿童。