Results for han dividido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

para este fin, se han dividido en dos categorías:
为此目的把它们分为两类：

20. los proyectos de principios se han dividido en siete secciones.
20. 原则草案由七节组成。

estos dos objetivos se han dividido en cuatro componentes de aplicación:
这两个关键目标被分为四个执行部分：

en consecuencia, dichas reclamaciones se han dividido según la naturaleza de las transacciones.
17 对于这些索赔，往往根据交易的性质加以划分。

las cuestiones principales que examina el grupo de trabajo se han dividido en dos grupos.
5. 工作组审议的主要问题分为两类。

los recuerdos reales y sinceros del pasado no nos han dividido, sino que nos han unido.
诚实和真诚地回忆过去没有使我们分裂，而是让我们团结起来。

las dos organizaciones han dividido a menudo el trabajo para mantener sus esferas de competencia respectivas.
两个组织经常按照各自的能力领域进行分工。

han dividido las responsabilidades (social y económica, jurídica, promocional y otros aspectos).
他们有职责分工(社会和经济、司法、推广以及其他方面)。

las islas maltesas se han dividido en seis regiones principales, teniendo cada una de ellas una oficina regional.
马耳他诸岛分成了六个主要地区，每个区设立一个地区办事处。

1. los acuerdos y entendimientos anteriores que se detallan en el presente documento se han dividido en dos clases:
1. 本文件所摘引的先前各项协议和理解分为两类：

los módulos de servicios en que se centrará la organización se han dividido en grupos encabezados por las “tres es”:
工发组织注重的服务单元在 "经济、环境和就业 "项下组合为：

dispensarios de nivel i de propiedad de los contingentes, que se han dividido en equipos médicos de avanzada por toda la zona de la misión
特遣队所属装备一级诊所已经在任务区各地分成前方医疗队

estas fuentes se han dividido en dos categorías: domésticas (nacionales) y externas (internacionales).
这些来源分为两类，即内部（国家）和外部（国际）来源。

43. durante 1998 se encargaron en el marco del programa diez documentos, que se han dividido en dos grupos, como se indica a continuación.
43. 1998年期间，在该方案的范围内委托专人撰写了10篇论文。 它们分为两组，概述如下。

en situaciones de mantenimiento de la paz y de consolidación de la paz, las naciones unidas y los grupos regionales se han desplegado conjuntamente o han dividido sus responsabilidades.
在维和与建和方面，联合国和区域集团或共同部署，或分担责任。

el componente de apoyo y el equipo de investigación de delitos graves se han dividido en dos marcos, uno para la etapa de reducción y otro para el período de liquidación.
支助部分和重罪调查组内容分为两个框架，一个反映缩编阶段，另一个反映清理结束阶段。

a estos efectos, los países bajos se han dividido en ocho regiones, de tal forma que un servicio de salud mental coordinador se responsabiliza de las consultas de cada región.
为此，荷兰被划分为8个区域，一个起协调作用的市卫生局负责各地区的外科手术。

20. los trágicos acontecimientos de acteal se produjeron en circunstancias de largas disputaş con frecuencia por la propiedad de la tierra, que han dividido durante decenios a las comunidades indígenas locales.
20. acteal的悲惨事件是在长期争端的背景下发生的，这种争端往往是为了争夺土地所有权，几十年来分化了当地土著社区。

actualmente, las autoridades israelíes solo han dividido en zonas el 13% de la zona anexada para la construcción palestina, donde los palestinos tienen posibilidades de obtener permiso de construcción.
以色列当局目前只把13%并吞的土地划供巴勒斯坦建筑之用，巴勒斯坦人在这个区域内可取得建筑许可证。

314. gracias a un conjunto de medidas adoptadas en los últimos años, las tasas de morbilidad y mortalidad de la tuberculosis en los establecimientos penitenciarios se han dividido, respectivamente por 2 y por 1,7.
314. 通过落实一系列措施，近5年来刑事执行系统中结核病的发病率下降了2倍，结核病死亡率下降了1.7倍。