Results for han limpiado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

además, se han limpiado unas 120 escuelas y casi 3.000 viviendas.
此外还有大约120所学校和近3 000套房屋得到清理。

todavía no se han limpiado los campos de minas alrededor del campamento.
也依然必须排除难民营周围的地雷。

se han limpiado importantes superficies de tierra, en beneficio de las comunidades.
大片土地上的地雷已经得到排除，以造福于社区。

hasta la fecha se han limpiado 17 de los 53 campos de minas existentes.
迄今，53个雷场中的17个已经清理。

de las 2.080 zonas consideradas peligrosas identificadas en 2003, se han limpiado 814.
在2003年确定的2 080个危险地区中，已经清理出814个地区。

en los sótanos se han limpiado y reutilizado módulos de oficina y otros muebles independientes.
在地下室，已清理并重新使用办公系统家具和活动家具。

en el proceso, se han limpiado 228 km de carreteras y 13 km de líneas de alta tensión.
在这一过程中，清理了228公里公路和13公里电力线路。

se han desmontado todos los volúmenes montados de truecrypt y se han limpiado las contraseñas del cache.
所有掛載的 truecrypt 已被卸載，密碼快取已被清除。

desde 1993 se han limpiado 183 campos de minas y se han retirado un centenar de miles de ellas.
自1993年以来，已经清理了183个雷场，排除的地雷约为100,000枚。

de los 48 campos de minas señalados inicialmente en la zona de amortiguación, hasta la fecha se han limpiado 20.
16. 在缓冲区最初查明的48个雷场中，迄今已有20个雷场完成扫雷。

se han limpiado 17 aldeas y se destruyeron 7.350 minas y artefactos explosivos sin detonar en el período que se examina.
已清理了17个村庄，在审查期间已销毁了7 350枚地雷和未爆弹药。

además, los estados partes en la convención han destruido las minas antipersonal almacenadas y han limpiado grandes extensiones de terrenos minados.
此外，《禁雷公约》缔约国还销毁了储存的杀伤人员地雷，并清除大片雷区。

gracias a estas operaciones, numerosas regiones afectadas se han limpiado, recuperado y entregado paulatinamente a las autoridades locales para su desarrollo.
由于这些行动的结果，许多受影响地区被逐一清理，得到恢复并转交给当地当局用于发展。

de los 39 millones de metros cuadrados que se han limpiado durante el período a que se refiere el informe, un kilómetro cuadrado cuenta con garantía de calidad.
在本报告期间排过雷的3 900万平方公尺中,已有1平方公里得到了质量保证。

- los militantes no han limpiado los campos de minas, con el agravante de que estas causaron algunas de las muertes recientes de soldados ucranianos.
此外，乌克兰军队近期一些人员因地雷陷阱丧生。

además, las naciones unidas han limpiado 1.286 kilómetros de carreteras y han informado acerca del peligro que entrañan las minas a 42.122 personas afectadas.
联合国还清理了1 286公里道路，并向42 122名受影响民众提供了地雷风险教育。

a mediados del 2008 sin efectuaron actividades de señalización y limpieza, y las fuerzas armadas han limpiado unas 33 hectáreas de territorio, encontrando más de 4.000 artefactos explosivos.
设置标志和清除活动始于2008年中，军方已经清除了大约33公顷的区域，找到了4000多件爆炸物。

53. como se ha observado en el párrafo 33, tres estados partes han limpiado zonas minadas en cumplimiento de sus obligaciones previstas en el artículo 5, y 46 lo están haciendo todavía.
53. 第33段已指出，有3个缔约国已经消除了它们的雷区，从而履行了第5条义务，还有46个缔约国正在消除它们的雷区。

durante los últimos 90 días, se han limpiado completamente dos campos de minas, que han sido restituidos oficialmente a sus propietarios, con lo que el total de campos desminados desde el inicio del programa asciende a diez.
90. 最后90天中完成了两个雷区的扫雷工作并把它们正式交给土地所有者,这样自本方案开始实施以来共有10个雷区扫清了地雷。

38. en los últimos 15 años se han limpiado de minas grandes extensiones de terreno, ha disminuido el número de víctimas, han regresado refugiados a sus hogares y se han prestado servicios de rehabilitación y reintegración a supervivientes de accidentes.
38. 近15年来，对大片土地进行了排雷工作，伤亡率下降，难民重返家园，为事故幸存者提供康复和重返社会的服务。