Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las leyes de seguridad nacional del canadá se han modelado sobre el doble objetivo de luchar eficazmente contra las actividades terroristas y proteger los derechos humanos.
加拿大国家安全法围绕着有效打击恐怖活动和保护人权的双重目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en él se reseñan los principales logros de la institución desde su creación en 1964 y se muestra cómo los análisis, los debates intergubernamentales y los programas de asistencia técnica de la unctad han modelado y transformado la vida de la gente.
小册子介绍了本组织于1964年建立以来的主要成就，展示了贸发会议的分析、政府间辩论和技术援助方案怎样渗透和改变了人们的生活。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la argentina, botswana, egipto, filipinas, nigeria y el pakistán, por ejemplo, han modelado partes de su legislación con arreglo al convenio, sin adherirse oficialmente a él.
例如，阿根廷、博茨瓦纳、埃及、尼日利亚、巴基斯坦和菲律宾虽然未正式加入《公约》，但已按《公约》制定了本国的部分法律。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a ello se han modelado y equipado las comisarías de harper (condado de maryland), kakata (condado de margibi) y gbarnga (condado de bong).
正是由于获得此种援助，马里兰州哈珀、马吉比州卡卡塔和邦州邦加的警察站已获得整修和装备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.