Results for han plegado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

desde el año 2000 unas 5.000 empresas y organizaciones se han plegado a este tipo de política de diversidad en flandes.
自2000年起，弗拉芒大区在近5,000家企业和组织中制定了此类多样化政策。

90. en varias jurisdicciones, los tribunales se han plegado al criterio del examen prima facie, pero han limitado el alcance de ese examen a determinadas situaciones o cuestiones.
90. 在一些法域，法院采用初步审查标准，但将其范畴限于某些情况或问题。

casi todos los grupos de insurgentes del país se han plegado a la convención nacional, proceso que incluye a todas las partes interesadas y que ha permitido alcanzar importantes progresos en el establecimiento de los principios que se han de consagrar en la nueva constitución del estado.
缅甸几乎所有的反对派现在都加入了国民大会，这是一个极具广泛性的机构，它在制定即将被载入一部新《宪法》的原则方面取得了重大进展。

10. reconocemos y agradecemos la amplia y efectiva solidaridad hacia nuestro país de miles de organizaciones de la sociedad civil en el mundo, especialmente aquellas que representan los más nobles sentimientos del pueblo norteamericano y valoramos altamente las posiciones asumidas por éstas, por los gobiernos y organismos internacionales que no se han plegado a las presiones del gobierno de los estados unidos de américa.
10. 我们确认并感谢世界上数以千计的民间组织、特别是那些代表美国人民最崇高情感的民间组织对我国广泛和切实的声援支持，并高度赞赏这些民间组织、各国政府和国际机构不畏美利坚合众国政府压力而采取的立场。