Results for han pronunciado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los tribunales arbitrales del ciadi han pronunciado laudos divergentes.
解决投资争端国际中心法庭则作出了不同裁决。

varios procedimientos especiales se han pronunciado también en este sentido.
各种特别程序也表达了同样的意见。

a la fecha, los tribunales no se han pronunciado a este respecto.
在这个问题上，法院一直保持沉默。

en el consejo de seguridad se han pronunciado declaraciones igualmente elocuentes.
在安理会也做了同样雄辩的发言。

los autores de esos actos son procesados y se han pronunciado algunas condenas.
对犯罪人进行起诉，并寻求适量定罪。

las salas aún no se han pronunciado respecto de las causas kayishema y gatete.
kayishema和gatete案件尚待作出判决。

en ese sentido se han pronunciado asimismo los propios países que salen de un conflicto.
本身刚刚摆脱冲突的一些国家也倡导这些方面。

36. otras regiones también se han pronunciado en apoyo de la posición de la argentina.
36. 其他地区也发表声明支持阿根廷的立场。

estas personas fueron llevadas ante los tribunales competentes, que aún no han pronunciado su veredicto.
这两个人被送交有关法庭，目前尚未作出判决。

aunque se han instruido sumarios y se han pronunciado condenas, no se dispone de datos estadísticos.
已经对犯罪者进行过起诉和判决，但还无法提供相关数据。

al respecto, se han pronunciado ya más de 100 declaraciones en reuniones de parlamentarios y de organizaciones no gubernamentales.
各国议会和非政府组织的会议已经就此发表了100多份声明。

durante años, varios grupos internacionales y organizaciones no gubernamentales se han pronunciado en favor del desarme nuclear.
多年来，一些国际团体和非政府组织都表示支持核裁军。

75. los tribunales nacionales japoneses han pronunciado sus dictámenes en tres causas por esclavitud sexual como política militar.
99 75. 日本国内法院已对三起涉及军事性奴役的案件作出裁决。

el esquema general y los parámetros establecidos de una solución son bien conocidos y ambas partes ya se han pronunciado al respecto.
解决办法的轮廓和既定参数已是众所周知，而且双方也已作了详述。

además, las updf afirmaron que los directivos empresariales que colaboran con las adf también se han pronunciado abiertamente en contra de las operaciones.
此外，乌国防军称，与民主同盟军合作的商界领袖也已直言不讳地反对这些行动。

14. los organismos de inteligencia y seguridad federal han silenciado a los puertorriqueños que se han pronunciado en defensa de la dignidad de su pueblo.
14. 敢于站出来说话并捍卫人民尊严的波多黎各人遭到联邦安全机构和情报机构的迫害。

1 c) causas en que ha terminado la tramitación pero todavía no se han pronunciado las alegaciones finales: 2 acusados en 2 causas
1(c) 审讯已结束但尚未听取最后陈述的案件：2个案件中的2名被告

70. desde entonces, se han pronunciado al respecto siete órganos de tratados, que acogieron con satisfacción mi informe y analizaron sus repercusiones.
70. 此后，有七家条约机构采取了行动，对我的报告表示欢迎并评估了报告影响。

a este respecto, nos sumamos a los que se han pronunciado en favor de la necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto contra cuba.
这方面，我们同其他发言者一起，支持必须终止美利坚合众国对古巴的经济、商业和金融封锁。

a) las autoridades judiciales del estado parte requerido han iniciado actuaciones penales contra la persona cuya extradición se solicita, o han pronunciado ya sentencia;
(a) 关于被要求引渡的人的刑事诉讼程序已经开始或被请求缔约国的司法当局已作出判决；