Results for han reaparecido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

muy recientemente, esos archivos o parte de los mismos han reaparecido.
最近，这些档案或其一部分已经找到。

se han prohibido cinco periódicos, pero tres han reaparecido luego con nuevos nombres.
五家报社被取缔，但其中三家改名后又恢复了活动。

tras la celebración de los referendos, se han interrumpido los contactos entre los líderes de ambas partes y han reaparecido las señales de desconfianza.
12. 自全民投票以来，双方领导人之间的接触已停止，互不信任的迹象再次出现。

al parecer, en los últimos años han reaparecido los estereotipos de género y las mujeres han perdido terreno en esferas como el empleo, la salud y la política.
看起来近年来性别陈规定型观念重新出现了，妇女在就业、保健和政治领域失利。

al mismo tiempo, siguen existiendo amenazas graves a la realización de los derechos del niño y algunas de las viejas amenazas han reaparecido y siguen poniendo en peligro a los niños.
15. 与此同时，实现儿童权利仍面临着严重威胁，而且过去的一些威胁又重新开始困扰儿童。

en la economía, lo mismo que en el terreno de la seguridad política o el de la seguridad ambiental, han reaparecido las diferencias en el impacto de la crisis como consecuencia de las diferencias de poder y de conocimientos.
在国家的经济里，就象在政治和环境安全领域一样，人们可以看到，凡是能掌权、掌知识，这些经济受危机影响程度就轻得多。

según varios informes, los miembros de las unidades paramilitares albanesas de kosovo, que han reaparecido en mayor número en todo kosovo, parecen motivadas, bien armadas y dispuestas a reanudar la acción.
据各方报道,科索沃阿尔巴尼亚族裔准军事部队成员在整个科索沃重新出现,人数更多,而且似乎有动机、装备良好并准备重新开始行动。

sin embargo, aunque haya mejorado la economía, la mayoría de la población sigue viviendo en la pobreza, se ha reducido la ingestión de calorías, ha aumentado la mortalidad, han reaparecido y se han propagado enfermedades y ha disminuido la matrícula escolar.
然而经济虽然有了好转，但大多数居民依然生活在贫困之中，热量的吸收减少了，死亡率增加了，一些疾病又重新抬头并传播开来，儿童的入学率也降低了。

aunque el recurso a la cuarentena, la vacunación y los antibióticos doblegó a plagas antiguas como la lepra, la difteria, el paludismo, el cólera y la tuberculosis, en los últimos tiempos han surgido nuevas y letales enfermedades virales y algunas viejas plagas y pandemias han reaparecido en diferentes regiones del mundo.
尽管古代的麻风病、白喉、疟疾、霍乱和肺结核等灾难性疾病已通过检疫、防疫和抗生素的使用而基本绝迹，但近年来又出现了新的致命性病毒性疾病，旧的瘟疫和流行病也在世界各地重新出现。

durante el período sobre el que se informa, el organismo siguió realizando actividades encaminadas a combatir las enfermedades que pueden prevenirse mediante la vacunación y otras enfermedades transmisibles de importancia para la salud pública, prevenir enfermedades infecciosas de reciente aparición, como el vih/sida, luchar contra enfermedades infecciosas que han reaparecido, como la tuberculosis, y prevenir enfermedades crónicas no transmisibles como las enfermedades cardiovasculares y la diabetes mellitus (véase el cuadro 6 del anexo i).
85. 在本报告所述期间，工程处继续作出努力，控制可用接种疫苗预防的疾病以及具有公共卫生重要意义的传染病；预防新近出现的传染病，如艾滋病毒/艾滋病；控制结核病等传染病的再度爆发；并预防慢性非传染病，如心血管疾病和糖尿病（见附件一，表6）。