Results for han recomendado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

algunos han recomendado que se realicen cambios radicales.
有人曾建议作出根本性的改变。

se han recomendado cuatro directrices fundamentales de política portuaria:
建议采取四项基本的港口政策方针：

se han recomendado medidas para proteger varios ecosistemas particularmente vulnerables.
7. 已提出了保护若干尤其脆弱的生态系统的行动建议。

las comisiones también han recomendado que el consejo aborde temas concretos.
委员会还建议理事会审议具体主题。

también se han recomendado medidas específicas en relación con la trata de niños.
11. 对于贩运儿童问题也提出了关于具体措施的建议。

la ossi está verificando las cuestiones planteadas y las medidas correctivas que se han recomendado.
监督厅正在追踪所提出的这些问题以及所建议的补救措施的情况。

17. los estados unidos han recomendado el siguiente texto en sustitución de este inciso:
17. 美国建议用下述案文取代第2(f)项：

además de las medidas que ya se han recomendado, el relator especial desea recomendar otras tres.
除了以上建议的措施以外，特别报告员还提出其他三项建议。

a veces se han recomendado soluciones erróneas a países o regiones, en particular a países en desarrollo.
有时向各国和各地区，尤其是发展中国家提出了错误的建议。

27. los órganos creados en virtud de tratados también han recomendado medidas para lograr una mayor concienciación.
27. 各条约机构并建议采取措施加强提高大众认识的运动。

la mayoría de las partes han recomendado también que la secretaría de la cld participe estrechamente en la creación de asociaciones.
大多数缔约方还建议《荒漠化公约》秘书处密切参与伙伴关系的发展。

2. se han recomendado 19 proyectos de decisión para que apruebe la cp/rp en su primer período de sesiones.
2. 建议《议定书》/《公约》缔约方会议在第一届会议上通过的决定草案共有19项，分别载于《公约》第七届、第八届、第九届、第十届缔约方会议报告。

el cpaco y la copaco han recomendado a sus estados miembros respectivos que apliquen el criterio basado en los ecosistemas a las pesquerías.
大西洋中东部渔业委员会和中西部大西洋渔业委员会已建议各自的成员国运用渔业生态系统做法。

a este respecto, se han recomendado medidas específicas que aseguran la independencia del cnr, por ejemplo a través de una enmienda de la ley.
在这方面，已经建议采取具体步骤确保全国广播理事会的独立，例如通过一项有关法律的修正案。

algunos de esos planes y estrategias han recomendado que se revise la organización institucional para una mejor gestión del medio ambiente y de los recursos naturales.
其中一些计划和战略建议审查机构组织，以便改进环境和自然资源管理。

26. los órganos creados en virtud de tratados también han recomendado diversas medidas para combatir la discriminación que sufren los pueblos indígenas en materia de educación.
26. 条约机构并建议采取各种措施，消除土著人民在教育领域中所面临的歧视。

21. las reclamaciones de esta sección en las que se han recomendado correcciones se han desglosado en función de los gobiernos reclamantes que presentaron la solicitud en virtud del artículo 41.
21. 本节中建议更正的索赔按提出第41条请求的索赔国政府分列。

como tratamiento adicional se puede realizar terapia inmunosupresora y se han recomendado 60 mg de prednisona y 3 mg/kg de ciclofosfamida por día para tratar de prevenir lesiones pulmonares.
其它治疗还包括免疫抑制疗法，建议每天服用60毫克泼尼松和3毫克/千克环磷酰胺，以预防肺部出现损伤。

150. desde 1988, procedimientos especiales de la comisión de derechos humanos de las naciones unidas han recomendado al estado colombiano la adopción de medidas para combatir eficazmente el fenómeno del paramilitarismo.
150. 自1988年起，联合国人权委员会特别程序开始建议哥伦比亚采取措施切实有效地制止准军事活动现象。

a este respecto, los vendedores lo han recomendado como un sustituto, en muchas aplicaciones, del tricloroetileno, percloroetileno, hcfc-141b y cfc que agotan el ozono.
在此问题上，推销商将之作为在许多应用中取代三氯乙烷、全氯乙烷、氟氯烃-114b、以及消耗臭氧的氟氯化碳的替代品予以推销。