Results for han redactado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se han redactado los principios.
原则已起草。

se han redactado hasta el momento cuatro informes.
目前，已经起草了四份报告。

también se han redactado procedimientos para presentar escritos al mecanismo.
向刑庭余留机制提交文件的程序已经拟具。

en las reuniones conjuntas no se han redactado documentos finales oficiales.
19. 联席会议并无正式成果。

se han redactado directrices para fomentar la presentación de ese tipo de documentos.
为了鼓励提出论文，已经起草了一套准则建议。

se han redactado 12 informes, de los cuales se presentaron y examinaron 3.
起草的12份报告中三份已提交并通过审议。

los documentos se han redactado y se están llevando a cabo las revisiones finales.
42. 该文件已经起草，最后审查正在进行。

63. se han redactado planes y directrices destinados a grupos de población especiales.
63. 还为特殊人群引入了具体计划和指导方针。

como parte de la estrategia de comunicación se han redactado los siguientes mensajes clave:
10. 拟出若干关键信息纳入传播战略。

en consecuencia, durante el período de 2001 a 2006 se han redactado varias nuevas leyes.
在2001年至2006年期间，已经根据这个原则起草了一些新的法律。

además, se han redactado resúmenes informativos sobre diversos países, a petición de terceros.
此外又应请求编写了许多国别简介。

la oit y el unicef han redactado un manual de capacitación para luchar contra la trata de niños.
劳工组织和儿童基金会制订了培训手册，以帮助打击贩运儿童的活动。

21. en la india y sri lanka se han redactado planes que están pendientes de aprobación oficial.
21. 在印度和斯里兰卡，已起草了计划，但仍在等待正式核准。

dichas organizaciones han trabajado de manera transfronteriza y han redactado acuerdos internacionales sobre las cuestiones que las afectan.
有些组织进行跨国合作，并就影响到它们的问题起草了国际协议。

a este respecto, se han redactado enmiendas para incluir una definición de la tortura que se ajuste a la convención.
在这方面，已经拟订了修正案，以列入一个与《公约》相一致的酷刑定义。

9. asimismo, los principios y directrices se han redactado de manera que sean compatibles con la evolución del derecho internacional.
9. 原则和准则的措词也考虑到国际法的未来发展。

5. gracias a la labor productiva del japón, se han redactado dos documentos que fueron examinados en consultas oficiosas abiertas.
5. 由于日本开展的富有成果的工作，现已提交了两份文件并在不限人数参加的非正式磋商中作了讨论。

29. representantes del comité nacional contra la trata de personas han redactado el plan de acción nacional para combatir la trata de personas.
29. 全国打击人口贩运行为委员会已经起草了《全国打击人口贩运行为行动计划》。

- se han redactado normativas definitivas sobre el vih basadas en los 10 principios de la oit sobre el vih y el sida y el mundo laboral.
- 在劳工组织在艾滋病毒和艾滋病及劳动世界的10大原则的基础上起草了艾滋病毒条例(最后稿)。

64. su delegación tropieza con dificultades para entender algunos pasajes de la propuesta de la mesa, a causa de la forma en que se han redactado.
64. 他的代表团难以理解主席团提案中的若干段落，这是因为它们起草的方式。