Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero cuando vino éste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para él el ternero engordado.
但 你 這 個 兒 子 、 和 娼 妓 吞 盡 了 你 的 產 業 、 他 一 來 了 、 你 倒 為 他 宰 了 肥 牛 犢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué, pues, menospreciaste la palabra de jehovah e hiciste lo malo ante sus ojos? has matado a espada a urías el heteo; has tomado a su mujer por mujer tuya, y a él lo has matado con la espada de los hijos de amón
你 為 甚 麼 藐 視 耶 和 華 的 命 令 、 行 他 眼 中 看 為 惡 的 事 呢 。 你 借 亞 捫 人 的 刀 、 殺 害 赫 人 烏 利 亞 、 又 娶 了 他 的 妻 為 妻
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató. dijo: «¿has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? ¡has hecho algo horroroso!»
他俩又同行,后来遇见了一个儿童,他就把那个儿童杀了,穆萨说:你怎么枉杀无辜的人呢?你确已做了一件凶恶的事了!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.