Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayáis emborrachado
hola
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
* adaptado de oms, 2004
* 来自世卫组织,2004
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
servicio militar adaptado
修改后的兵役制
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) un régimen adaptado
(c) 一个经过调整的管理制度
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
adaptado de unctad (1990)
摘自unctad(1990)并有改动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. servicio militar adaptado
c. 修改后的兵役制
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajo en un entorno adaptado
适合残疾人工作的企业:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuente: adaptado de kpmg, 2007.
资料来源:改编自kpmg, 2007年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- adaptado: _ funciones sensoriales : _
-适应 运动功能:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el transporte público adaptado era insuficiente.
残疾人在就业方面也面临着重重障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuente: adaptado de reschner (2006)
资料来源:根据reschner(2006年)改编
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
fuente: adaptado de hylands y shulman 2003
资料来源:改编自hylands和shulman,2003年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuente: adaptado de renewable energy association 2009.
资料来源:改编自2009年可再生能源协会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fuente: adaptado de millennium ecosystem assessment. 2005.
经修订的与提供生态系统服务结合的动因----压力----状态----影响----反应框架
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuente: unctad, adaptado de unctad 2004b: 148.
资料来源:贸发会议,源自贸发会议2004b:148。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fuente: adaptado de j. meyer-stamer, obra citada.
资料来源:j. meyer-stamer,同前,有修改。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hayáis entrado en la tierra que jehovah os dará, como lo prometió, guardaréis este rito
日 後 你 們 到 了 耶 和 華 按 著 所 應 許 賜 給 你 們 的 那 地 、 就 要 守 這 禮
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los fariseos les respondieron: --¿será posible que vosotros también hayáis sido engañados
法 利 賽 人 說 、 你 們 也 受 了 迷 惑 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sucederán siete años de carestía que agotarán lo que hayáis almacenado previsoramente, salvo un poco que reserváis.
此后,将有七个荒年,来把你们所预备的麦子吃光了,只剩得你们所储藏的少量麦子。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hayáis cruzado el jordán, levantaréis en el monte ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal
你 們 過 了 約 但 河 、 就 要 在 以 巴 路 山 上 照 我 今 日 所 吩 咐 的 、 將 這 些 石 頭 立 起 來 、 墁 上 石 灰
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: