Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayáis emborrachado
hola
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
las cifras no han descendido.
人数没有减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2007, la cifra ha descendido al 11%.
2007年,该数字降低至11%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para 1990, había descendido al 1,2%10.
到1990年,其份额下降到1.2%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de beneficiarios de asistencia social ha descendido.
领取社会救济金的人数已经减少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el número de víctimas había descendido sustancialmente.
此外,死伤人数急剧下降。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
49. la formación de nuevos cárteles parece haber descendido.
49. 新的卡特尔结构似乎有所减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. la proporción de personas subalimentadas había descendido hasta 2007.
18. 营养不足人口比例在2007年以前一直在下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. han descendido el desempleo, el subempleo y el trabajo infantil.
11. 失业、就业不足和童工数量均有降低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
142. han descendido el desempleo de largo plazo y el desempleo estructural.
142. 长期失业和结构性失业有所减少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
179. así pues, el nivel de vida había descendido marcadamente respecto de 1993.
179. 因此生活水准比1993年大幅度下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el porcentaje de desnutrición infantil había descendido en 1996 a un 22,44%.
1996年,婴儿营养不良率降至22.44%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de ello, desde 1989, la tasa de transmisión vertical ha descendido 40 veces.
由于采取了这些措施,1989年以来垂直传染下降至原来的四十分之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. según ai, el número de detenciones de opositores políticos había descendido desde 2006.
21. 自2006年以来,大赦国际指出,逮捕政治反对派的次数已经减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 2007, la producción pesquera de gaza ha descendido de 4.000 a 1.500 toneladas anuales.
自2007年以来,加沙的渔业产量从每年4 000吨降至1 500吨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. tras varios años de expansión, las exportaciones mundiales de productos electrónicos parecen haber descendido en 2004.
4. 经过数年的扩展,全球电子产品出口已于2004年放缓。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. en marzo de 1999, la tasa anual de inflación había descendido al -0,1%.
26. 1999年3月,年通货膨胀率下降至-0.1%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque los compromisos habían descendido, seguían constituyendo el 47,28% del total de los saldos de fondos.
尽管承付款额减少,但其在资金总余额中仍占47.28%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓,你们转身离开之后,我必设法毁掉你们的偶像。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: