Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expirado
过期
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hayáis emborrachado
hola
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
el certificado ha expirado
憑證過期
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el certificado ha expirado.
此证书已到期。
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
plaguicidas que hayan expirado
过期农药；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ese plazo ya ha expirado.
如今五年期限已到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el certificado del servidor ha expirado
伺服器憑證過期
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la autorización de la certificación ha expirado.
证书认证中心已经过期 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el plazo de 90 días aún no ha expirado
还未满90天
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar que ese período ya ha expirado.
应指出这一时间段现已经届满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
recargar sólo si el servidor indica que ha expirado
仅当服务器认为页面过期后重新载入
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la fecha de la alarma ya ha expirado@info
提醒日期已过@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b. investigación de casos en que la licencia ha expirado
b. 实行执照过期作废
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) cuando la autorización transitoria hubiera expirado; o
(b) 暂住证业已过期；或
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cartas de crédito que habían expirado al 31 de diciembre de 2004
2004年12月31日期满的信用证 序号
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la hora de la alarma ya ha expirado@option: check
提醒时间已过@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el mandato del sr. shen habría expirado el 31 de diciembre de 2008.
沈先生的任期当于2008年12月31日结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este certificado ha expirado. deberá eliminarlo e instalar un certificado actualizado.
這個憑證已經過期，請刪除或安裝更新的憑證
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, no puede hacerse uso de las contribuciones cuya validez ha expirado.
例如，你无法使用已经过期的捐款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
¡ha expirado su protección de edición para %(lock_page)s!
您对 %(lock_page)s 的编辑锁定已经超时!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: