Results for haya conllevado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

aunque en muchos países la legislación forestal ofrece a las comunidades rurales considerables incentivos para la ordenación sostenible de los bosques, hay pocas pruebas de que la transferencia legal de zonas forestales haya conllevado a nivel local beneficios económicos tangibles derivados del aprovechamiento y la utilización sostenible de los bosques.
32. 虽然许多国家的森林立法为农村社区可持续管理森林提供重要的奖励，但却很少有证据表明林区的合法转让促使地方经济从可持续的森林采伐和利用中得到明显的收益。

b) la disminución de la financiación destinada a programas de protección social para familias de renta baja con niños haya conllevado una reducción sustancial del número de hogares que reciben apoyo, y el consiguiente aumento en el número de niños que son acogidos fuera del hogar;
为低收入家庭子女提供社会保护方案所拨资金的削减，造成了可获得支助家庭数量大幅度递减，造成了被从家中接走，另行安置儿童人数的递增；

pese a la adopción de estas medidas positivas, preocupa al comité que la sensibilización sobre el vih/sida y, en particular, sobre las formas de transmisión del virus no haya conllevado entre los adolescentes un aumento de las medidas de precaución, como el uso de preservativos.
尽管采取了这些积极的步骤，但委员会仍关注对艾滋病毒/艾滋病的认识，包括对艾滋病毒传播的模式的认识，未能引起青少年增加预防措施，如使用避孕套。