Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
437. por otra parte, kuwait no ha indicado de qué manera el estudio distinguiría entre el petróleo sumergido resultante de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq y el petróleo que se haya descargado en el golfo pérsico antes o después de la invasión.
437. 而且，科威特没有说明，这项研究如何区分因伊拉克入侵和占领科威特而造成的沉积石油和在入侵之前排入波斯湾的其它石油。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fwpca prohíbe la descarga de petróleo o sustancias peligrosas "i) en las aguas navegables de los estados unidos, su litoral o las aguas de la zona contigua " y dispone que será sancionado con una multa el propietario, el explotador o la persona a cargo del buque o de la instalación terrestre o marítima desde la que se haya descargado el petróleo o la sustancia peligrosa en violación de la legislación.
82. 《联邦水污染控制法》（《清洁水法》）禁止排放石油和危险物质（一）进入美国的可航行水域，毗邻海岸或进入毗连区的水域。 从任何船舶，岸上设施或近海设施的所有者或操作者违反该条排放石油和其他危险物质都会导致民事赔偿责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.