Results for haya devuelto translation from Spanish to Chinese (Simplified)

b) en caso de que no se hayan transmitido datos y de que el cuaderno tir utilizado se haya devuelto a la asociación nacional.
没有传送任何数据，而使用的tir证已退回国家担保协会。

ese es el motivo de que, en algunos países latinoamericanos, donde se ha estudiado la experiencia a fondo, la prestación de algunos servicios en régimen de concesión se haya devuelto a empresas estatales.
因此在一些拉丁美洲国家(对这些国家的经验作了深入的研究)，有些特许服务的提供权交还给了国营公司。

el consejo expresa su profunda preocupación por el hecho de que hizbollah no haya devuelto a los dos soldados israelíes que capturó, o que ni siquiera haya presentado pruebas de que están vivos, y pide que sean devueltos de inmediato y sin condiciones.
安理会深为关切真主党未交出它绑架的两名以色列士兵，甚至未提供他们仍然活着的证明，并要求立即无条件交出这两名士兵。

expirada la licencia por asistencia de larga duración, el trabajador vuelve a su jornada laboral completa, pero sigue percibiendo una remuneración reducida durante un período máximo de dos años, hasta que haya devuelto el salario anticipado por el empleador durante la licencia.
在家庭长期护理假结束之后，员工重新开始全时工作，但在长达两年之中继续领取减少的薪酬，直到还清在长期护理阶段用人单位预付的工资款。

en cuanto a las secciones del texto en que solo deban resolverse asuntos menores, confío en que habremos avanzado considerablemente, al punto de que para el fin del período de sesiones el grupo jurídico haya examinado el proyecto de texto sobre estas cuestiones y lo haya devuelto al comité para que siga examinándolo.
对于案文中只需要解决次要问题的部分，我希望获得显著进展，以便到会议结束时，法律小组已经审议了这些问题的案文草案，并返回委员会作进一步审议。

la verificación dejaría de aplicarse al plutonio de alta combustión procedente de centrales de energía que se haya devuelto a una central como combustible de mox y se haya irradiado allí, ya que, mediante ese proceso, el isótopo pu-239 estaría por debajo del umbral del 70%.
对于作为混氧燃料回到发电厂、在发电厂受到辐照的高燃耗钚将不再作任何核查，因为钚239的含量因而会降到70%的最低限度以下。

940. no obstante, parece más probable que national no haya devuelto a los compradores la suma de 16.000 dólares de los ee.uu. el grupo llega a esta conclusión porque se formuló a national la siguiente pregunta en la notificación que se le hizo con arreglo al artículo 34. "parece que national recibió dinero por la planta y maquinaria en venta.
940. 然而，看来更有可能的是national并没有偿还买方的16,000美元。 小组得出这一结论是因为在第34条通知中向national提出了下列问题： "看来national收到了出售设备和机床的钱。