Results for haya divorciado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la mujer no tenga marido legítimo del que aún no se haya divorciado.
(c) 妇女不得有尚未离婚的合法丈夫。

el artículo 5 establece que se podrá otorgar la nacionalidad kuwaití a un niño nacido de una mujer kuwaití en caso de que el padre sea un no kuwaití que se haya divorciado irrevocablemente de la madre o haya fallecido.
第5条提到，如果其父亲不是科威特人，并已与其母亲离婚，而且不可挽回，或者已经死亡，可给科威特妇女所生的子女以科威特国籍。

4) a la extranjera cuyo marido, ciudadano de los emiratos Árabes unidos, haya fallecido o se haya divorciado de ella, a condición de que ésta tenga al menos un hijo.
4. 至少有一个同已故或离婚的阿拉伯联合酋长国公民丈夫所生子女的外国妇女；

no podrá revocarse ninguna opción que se haga conforme a lo estipulado en la presente subsección una vez que ésta entre en vigor, salvo por expresa solicitud por escrito por parte del antiguo jubilado de la ccppnu que se haya divorciado del nuevo cónyuge o en el caso de fallecimiento del cónyuge, en cuyo caso se considerará terminada a partir de la fecha del mismo.
根据本条款的规定，该选择一旦生效，则前参与人不能撤回，除非该已和新配偶离婚的前养恤基金退休人员提出明确的书面请求，或其配偶已死亡。 在这种情况下，应从其配偶死亡当日起视为终止该选择。

el artículo 73 estipula que la hija, hermana o madre de un asegurado o pensionista que se haya divorciado o haya enviudado por primera vez, o el hijo o hermano de dicho asegurado o pensionista que esté incapacitado para ganarse el sustento luego de la muerte del asegurado o pensionista, tendrán derecho a recibir la cuota parte de la pensión que les corresponda.
第73条规定，凡参保人或养恤金持有人的女儿、姐妹或母亲第一次离婚或丧偶，或者其儿子或兄弟在其死后无力谋生，他们每人可分享他们有资格得到的那部分养恤金。

432. la ley de aplicación del derecho de la familia islámica dice que "además de su derecho a reclamar el mantenimiento, la mujer de la que su esposo se haya divorciado sin causa justa podrá pedir al tribunal mut'ah, es decir, un obsequio de consolación, y el tribunal podrá, después de oír a las partes y de llegar al convencimiento de que el divorcio de la mujer ha tenido lugar sin causa justa, ordenar al esposo que pague la cantidad que pueda ser justa según la ley islámica (artículo 56).
432．《伊斯兰教家庭法》规定，如果丈夫没有正当理由而提出离婚，则已经离婚的妇女除有权申请生活费外，还可以向法庭请求获得mut'ah或综合礼物，法庭可以在听取各方意见并认定离婚没有正当理由后，命令丈夫支付根据伊斯兰教法（第56条）被认为是公平合理的数额。