Results for haya escapado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en aquel día uno que haya escapado vendrá a ti para traerte la noticia
那 日 逃 脫 的 人 豈 不 來 到 你 這 裡 、 使 你 耳 聞 這 事 麼

ha sido pura suerte que, hasta ahora, el mundo haya escapado de tal catástrofe.
至今整个世界尚未遭受此类灾难，这纯属运气。

ha sido pura suerte que, hasta ahora, el mundo haya escapado de tal catástrofe. "
迄今为止世界躲过这种灾难纯属侥幸。 "

puede que no haya siquiera un lugar en palestina que haya escapado de la mano de los crímenes organizados israelíes.
在巴勒斯坦，或许没有一个地方逃脱过以色列有组织犯罪活动的魔掌。

4. si están persiguiendo a una persona que deba ser arrestada o que haya escapado de un lugar en el que estaba detenida legalmente.
4. 正在追击一个必须逮捕的人或一个从被依法拘留的地点逃脱的人。

rara es la región del mundo que haya escapado al sufrimiento de las prácticas y los complots de muammar al-qadhafi para desestabilizarlas a través del terrorismo.
世界上几乎没有哪个地区逃脱得了穆阿迈尔·卡扎菲通过恐怖主义使其陷入动荡的做法和阴谋所造成的苦难。

el hecho de que radovan stanković se haya escapado y siga en fuga muestra que la reforma de las instalaciones de detención debe formar parte de una reforma global del sistema judicial en los países de la ex yugoslavia.
radovan stanković逃跑并仍然在逃的事实表明，拘留设施的改革必须成为前南斯拉夫各国司法系统总体改革的组成部分。

4. el plazo de prescripción respecto de las sanciones definitivas comenzará a contarse a partir del momento en que el reo haya escapado y se interrumpirá desde el momento de su aprehensión.]
4. 特定刑罚的时效将从被判罪者逃脱之时起计算,于其被拘留时中止。 ]

asimismo, puede suceder que el acusado se haya escapado o haya muerto, o que las pruebas para el dictado de una condena penal sean insuficientes, aunque existan pruebas concluyentes del origen ilícito del producto.
被控的人也可能已经逃逸或死亡，或即便有大量证据证明收益的非法来源但仍不足以定罪。

no obstante, una delegación prefirió una fórmula más restringida, en la que se señalara que el período de prescripción "será más largo cuando el presunto autor del delito haya escapado a la justicia ".
然而，有一个代表团则主张更严格的措词，阐明时效法规 "应当比所控罪犯躲避司法的期限长 "。

todos los gobiernos nacionales tienen la autoridad soberana de decomisar el material objeto de tráfico ilícito, de enjuiciar a los contrabandistas y de investigar los casos en que el material objeto de contrabando haya escapado a la fiscalización legítima; la asistencia del grupo se centra en prestar apoyo a esas actividades nacionales y a complementar su capacidad.
所有国家政府有主权权力来掌控非法贩运的材料、起诉走私者和调查走私材料在何处脱离合法控制；核贩运应对小组的援助侧重于支持此种国家工作和补充他们的能力。

- si el gobierno es el culpable de los crímenes en cuestión, ¿cómo puede explicarse que el sindicalista mahan gahe, ardiente defensor de la legalidad constitucional cuya actividad era favorable al régimen en el poder, haya escapado a un atentado durante la noche del martes 11 al miércoles 12 de febrero de 2003?
* 如果政府是罪魁，那么高举维护宪法的合法性大旗，从事拥护当前政权活动的工会干部mahan gahe，2003年2月11日星期二至12日星期三晚何以逃过行刺？