Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es frecuente que la mercancía objeto de contrabando ya haya recorrido miles de kilómetros desde el punto de partida a su destino final.
从始发地到最终目的地,这些违禁品往往已经走过数千公里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación ugandesa lamenta que la relatora especial, que en el párrafo 5 de su informe admite no haber podido visitar la zona oriental del país, no haya recorrido sino una parte del vasto territorio de la república democrática del congo para informar acerca de una crisis humanitaria que azota otra región y destaca la falta de profesionalidad y de honestidad que denota un procedimiento de este tipo.
特别报告员在报告第5段中承认未能前往刚果民主共和国东部;她只访问了该国广阔领土的一个区域,却报告了另一区域发生的人道主义危机,乌干达代表团对此表示遗憾,并指出如此做法说明她缺少专业精神而且不够诚实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.