Results for haya rendido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

entre tanto el tribunal conviene con la recomendación de los auditores de no aprobar nuevos anticipos hasta que se haya rendido cuenta de los anteriores.
同时，卢旺达问题国际法庭同意关于在全额结清未清偿的预付款之前，不得核准更多预付金的审计建议。

b) el fiscal adjuntará a la solicitud de autorización los informes que el estado haya rendido de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 18.
(b) 检察官应在授权申请中附上有关国家根据第十八条第五款规定提供的报告。

c) matar o herir a un enemigo que, habiendo depuesto las armas o carecido ya de medios de defensa, se haya rendido a discreción;
三. 伤杀敌人降军之委置军器或无军器防卫者;

d) causar la muerte o lesiones a un enemigo que haya depuesto las armas o que, al no tener medios para defenderse, se haya rendido a discreción;
(d) 杀害或伤害已放下武器或毫无抵抗能力并已无条件投降的战斗员;

26. la junta recomienda que el tribunal penal internacional para rwanda establezca un nivel de anticipos autorizado para la oficina del fiscal y que no se efectúen otros anticipos a menos que se haya rendido cuenta de los anteriores.
26. 委员会建议卢旺达问题国际刑事法庭规定检察官办公定额备用金的核定金额，并规定除非已说明过去预付金的使用情况，否则不得再支取预付款。

artículo 8 2) b) vi) — causar la muerte o lesiones a un enemigo que haya depuesto las armas o que, al no tener medios para defenderse, se haya rendido a discreción
第八条第二款第2项第6目－杀、伤已经放下武器或丧失自卫能力并已无条件投降的战斗员. 35

el mando militar o el mando de una guarnición (fortaleza) que haya llegado a un acuerdo con el enemigo y haya rendido el puesto encomendado a él sin haber agotado todos los posibles medios de defensa y sin haber cumplido todas las obligaciones que le imponían el deber y el honor militares incurrirá en delito y será castigado con la pena de muerte y de degradación.
受委任的军事指挥官或卫戍部队(要塞)指挥官在没有用尽一切可能的防御手段，以及未履行军事职责和荣誉所赋予的一切义务的情况下，向敌人妥协并交出其受托职权属重罪，可判处死刑和降级。

debido a la superposición de los artículos 23 c) de las reglas de la haya (artículo 41 del pa i) y el artículo 23 d) del reglamento (artículo 40 del pa i), hay que tener en cuenta los casos citados en la sección correspondiente al artículo 8 2) b) vi) — causar la muerte o lesiones a un enemigo que haya depuesto las armas o que, al no tener medios para defenderse, se haya rendido a discreción.
由于《海牙章程》第二十三条(c)项（第一附加议定书第四十一条）与《海牙章程》第二十三条(d)项（第一附加议定书第四十条)相互重叠,因此在第八条第二款第2项第6目杀、伤已经放下武器或丧失自卫能力并已无条件投降的战斗员一节中引述的案例必须予以考虑。