Results for haya sostenido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

tampoco se conoce ningún caso en que un tribunal internacional haya sostenido esa afirmación.
也没有得知任何有关国际法庭认可这种理由的例子。

nos complace que haya sostenido, como fundamental, el derecho de los pueblos al desarrollo.
我们很高兴他维护了人民的发展权，认为这是一项基本权利。

de ahí que el comité de derechos humanos haya sostenido invariablemente que el convenio puede tener aplicación extraterritorial.
因此，人权事务委员会一贯认为，《公约》可在领土疆域外适用。

preocupa al comité que el jefe de la delegación del estado parte haya sostenido que, a falta de tal demanda de extradición, burkina faso no era competente para procesar al sr. camara.
委员会感到关切的是，缔约国代表团团长坚持表示在没有引渡请求的情况下，布基纳法索无法起诉卡马拉先生。

el apartado a) del párrafo 2 contiene una exclusión relativa a los créditos dimanantes de operaciones en un mercado regulado; no recuerda que la comisión haya sostenido algún debate sobre esa disposición.
第(2)(a)款载有不适用于受管制交易所的交易产生的应收款的情形；他记得委员会未曾就该条文进行过任何讨论。

aunque se haya sostenido lo contrario, los adivasis reasentados han visto reducirse su nivel y sus medios de vida y su salud, situación completamente opuesta a los artículos 11 y 12 del pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales.
尽管当局说adivasis人重新安顿下来后生活得很好，但实际上生活水准普遍下降了，丧失了维生手段，健康状况恶化，这违背了《经济、社会、文化权利国际公约》第十一和第十二条。

por cierto, meyers, en 1967, dijo que "no tiene conocimiento de ningún caso en que un tribunal o corte internacional haya sostenido que al estado del pabellón no le estaba permitido proteger a un miembro extranjero de la tripulación ".
meyers于1967年撰文指出，他 "没听说过国际法庭或法院主张不允许船旗国保护外国船员的任何案例。 "

10. es desafortunado que el relator especial de la comisión de derechos humanos sobre la situación de estos derechos en la república federativa de yugoslavia (serbia y montenegro), en la república de croacia y en bosnia y herzegovina haya sostenido que la comunidad internacional no ha logrado alcanzar sus objetivos políticos en bosnia y herzegovina y que la situación ha sido confirmada por el informe más reciente del international crisis group.
10. 不幸的是,人权委员会关于南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)、克罗地亚共和国及波斯尼亚和黑塞哥维那人权情况特别报告员声称国际社会未能实现其在波斯尼亚和黑塞哥维那的政治目标并声称这点已得到国际应急小组最新报告的证实。