Results for hayamos dimitido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

- no haber dimitido de un cargo público.
- 未辞去公职。

desde entonces, 10 de esos sospechosos han dimitido.
其中10名嫌疑人后来辞职。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

al parecer otros ministros siguen desempeñando sus funciones a pesar de haber dimitido.
其他一些部长尽管提出了辞职，但似乎仍在履行职责。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

a ha dimitido 1 persona, por lo que el total real se sitúa en 9 al 27 de junio de 2013.
截至2013年6月27日，实际总人数为9人。

desde las elecciones de 2005, ha dimitido un miembro femenino del parlamento y ha sido sustituida por un miembro varón.
选举年份 2005年 自2005年选举以来，一名女议员已辞职，由一名男性议员接任。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

a su vez, el 3 de agosto el primer ministro nombró a cinco nuevos ministros y a un viceministro para sustituir a los que habían dimitido.
总理做出的反应是于8月3日任命5个新的部长和一个副部长，以取代辞职者。

5. el 3 de diciembre de 2001, el sr. joinet fue elegido por unanimidad presidenterelator tras haber dimitido de sus funciones de vicepresidente.
5. 2001年12月3日，工作组在儒瓦内先生辞去副主席职务之后，一致选举他为工作组主席兼报告员。

desde octubre de 2011 han dimitido dos jueces de instrucción internacionales, aduciendo, respectivamente, injerencia política y obstrucción de los esfuerzos por investigar.
自2011年10月以来，已有两名联合调查国际法官辞职，其提出的理由分别是被认为的政治干扰和调查工作受到破坏。

observa a ese respecto que un 44% de los funcionarios que han dimitido tenían menos de 35 años de edad y un 70% tenían menos de 45.
在那方面,他指出,已经辞职的工作人员44%是在35岁以下,70%是在45岁以下。

el 28 de octubre de 2013, el secretario general nombró a adam bodnar (polonia) en sustitución de natasa kandic, que había dimitido.
2013年10月28日，秘书长任命亚当·博德纳尔(波兰)接替辞职的娜塔莎·坎迪奇。