Results for hayamos escolarizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

i. no escolarizado
一. 没受过正规教育

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

b) no escolarizado: hispano e indígena.
远距离学习 ：西班牙文和土著语言。

a) escolarizado: hispano e indígena; y
以学校为基础 ：西班牙文和土著语言 ；

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

:: jóvenes retirados de la calle a los que se ha escolarizado: 21
* 获救并接受学校教育的街头儿童：21

494. en el sistema escolarizado hispano e indígena se podrán establecer modalidades.
494. 可在学校为讲西班牙文和土著语言的人作出特殊安排。

les estamos muy agradecidos por garantizar que hayamos podido completar con éxito nuestra labor.
我们非常感谢他们确保了我们能够圆满完成我们的工作。

aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展，但还有很长的路要走。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

ofrecemos nuestras excusas, en caso de que hayamos omitido cualquier sugerencia formulada en el debate público.
如果我们未能准确表达公开辩论中所提出的任何建议，谨此致歉。

(viceministerio de educación escolarizada y alternativa).
初等教育 中等教育 技术教育