Results for hayamos interferido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no hemos interferido en eso.
这事我们没有干涉。

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

39. en varios casos, el gobierno ha interferido directamente en la libertad de los medios de comunicación.
39. 在一些事件中，政府直接干预了媒体自由。

esos puestos de control han interferido con frecuencia en la libre circulación de la fnuos y del grupo de observadores en el golán.
这些检查站经常干扰观察员部队和戈兰观察员小组的行动自由。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

cuba nunca ha interferido servicios de televisión de los estados unidos de américa, y mucho menos ha empleado aeróstatos ni aviones para este propósito.
古巴从来没有干扰美利坚合众国的电视设施，更没有使用为此目的使用浮空器和飞机。

"durante siglos, la humanidad, por razones económicas y de otra índole, ha interferido constantemente en la naturaleza.
"从古至今，人类出于经济和其他原因，不断干涉自然。

el tribunal contencioso-administrativo consideró que se había interferido indebidamente en el proceso de selección y que se había denegado al demandante un examen completo y equitativo de su candidatura al puesto
争议法庭认定，有人不当干预甄选过程，没有对申请人竞聘有关职位给予充分、公平的考虑

, a fin de determinar si las circunstancias confirmaban que sí se había interferido en la relación laboral, que había sido la causa directa de que el reclamante sufriera pérdidas salariales.
37 对这些人提出的索赔也进行了人工审查，以确定这些情况是否表明发生了对就业关系的这类干预，致使索赔人直接蒙受工资损失。