Results for hayamos inyectado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

además, se les habría inyectado una sustancia que producía una sensación de ardor en todo el cuerpo.
他们还被注射一种物质，使全身有被燃烧之感。

el estudio reveló también que el 3,7% de los jóvenes se había inyectado drogas.
研究还表明有3.7%的青少年以注射方式用药。

el dinero en efectivo que se ha inyectado en la economía local ha beneficiado a 1,2 millones de personas aproximadamente.
向地方经济注入现金，大约120万人受益。

a nivel continental, nos parece alentador el dinamismo que ha inyectado la unión africana a la iniciativa africana conjunta para la paz y la estabilidad.
在大陆一级，我们对新非洲联盟为非洲争取和平与稳定的共同努力注入活力感到鼓舞。

de conformidad con esta iniciativa, desde 1997 hemos inyectado casi 190 millones de dólares de los estados unidos en las economías de los países menos adelantados.
1997年以来，我们在该倡议下向最不发达国家经济体注入近1.9亿美元。

b) confirmar que el dióxido de carbono inyectado permanezca confinado dentro del emplazamiento de almacenamiento geológico y dentro del ámbito del proyecto;
确认注入的二氧化碳封存在地质储存场点内和项目界线内；

la mayoría (86,8%) de quienes habían consumido heroína al menos una vez durante el último año se habían inyectado la droga.
上年至少滥用过一次海洛因的人大多数（86.8%）都注射过海洛因。

c) comprobar que el dióxido de carbono inyectado se comporte de la manera prevista, para reducir al mínimo el riesgo de filtraciones u otros efectos adversos;
确保注入的二氧化碳不会出现意外情况，以尽量减少渗出风险或其他不利影响；

a los efectos del taller, el término "filtración " se definió como el "escape de co2 inyectado a partir de un depósito de almacenamiento ".
为了研讨会的使用， "渗出 "一词界定为 "注入的co2从封存储层中逸出 "。