Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, al comité le preocupa que aún no se hayan activado debidamente los mecanismos de responsabilidad penal respecto de muchas de las denuncias de graves violaciones señaladas en el informe de la misión de investigación.
不过,令委员会关注的是,在调查实况调查团报告中所指控的严重违法行为方面,刑事责任追究机制尚未发挥应有的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, a pesar de las favorables condiciones macroeconómicas mundiales, hay menos señales de que tales círculos virtuosos se hayan activado en toda África, incluso aunque el crecimiento ha aumentado.
尽管全球宏观经济状况有利,但是,即使增长提速,也还是没有什么迹象表明这种良性循环已经在非洲各国启动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.