Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha ocurrido con mucha frecuencia que los países en desarrollo hayan dependido de los beneficios conseguidos por la parte internacional de la compañía aérea nacional para costear servicios internos que pueden ser extremadamente onerosos a la vez que son necesarios por motivos de desarrollo.
对发展中国家而言，依赖国家航空公司的国际部门获取的利润为国内服务供资，是极为常见的做法，这种服务同样费用高昂，但同样是发展所必需。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que en la mayor parte de la sociedad las mujeres no tienen derechos legales a la tierra y a otros bienes aunque hayan disfrutado de derechos de usufructo o hayan dependido de éstos, no están en condiciones de recibir indemnización y otras ventajas.
由于在大多数社会中，尽管妇女也许享有用益权或依赖于这种权利，但她们并不拥有土地和财产的法律权利，因此，她们不符合条件，无法获得补偿和其他可能得到的利益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.