Results for hayan fabricado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el análisis de estas existencias de armamentos y materiales conexos indica que pueden dividirse en tres grupos principales, según se hayan fabricado, antes o después del embargo.
187. 对这些各种武器和相关物资的分析表明，无论是在禁运之前还是之后生产，这些武器和相关物资都可分为三大类。

además, el miedo a que grupos terroristas hayan fabricado o estén fabricando armas radioactivas o biológicas se ha convertido en la principal preocupación en materia de seguridad en muchos países industrializados.
恐怖集团可能已经或正在用放射性武器和生物武器武装起来，这实际上已是许多工业化国家最担心的安全问题。

6. confiscar y almacenar de forma segura, para permitir la administración de justicia, las armas pequeñas y ligeras que se hayan fabricado o conservado, o con que se haya comerciado, ilegalmente.
6. 没收非法制造、持有或交易的小武器和轻武器，并妥加保管、供司法管理之用。

107. el gobierno de colombia considera que para abordar los desafíos de la mundialización es indispensable fortalecer el desarrollo tecnológico, que es la base para crear un nuevo proceso de industrialización que permita la inserción del país en los mercados mundiales con nuevos productos manufacturados que sean competitivos y de excelente calidad y se hayan fabricado mediante procesos ecológicamente racionales.
107. 哥伦比亚政府认为，为迎接全球化的挑战，有必要加强作为建立新的工业化进程关键的技术开发，新的工业化进程可使哥伦比亚使用对环境无害的工艺而生产的高质量并具有竞争力的新产品融入全球市场。

de conformidad con las disposiciones de la resolución 1747 (2007) y la aplicación de la posición común del consejo de la unión europea de 23 de abril de 2007, el decreto prohibirá la compraventa directa o indirecta, y la transferencia a la república islámica del irán, desde el territorio de bulgaria o por conducto de sus nacionales, o el uso de buques o aeronaves de su pabellón, de armas o material conexo, incluidas armas y municiones, medios y equipo de transporte y militares, equipo y piezas de repuesto paramilitares, con la excepción de medios de transporte no militares, que se hayan fabricado o adaptado para asegurar la protección antibalística y se hayan facilitado con el único propósito de velar por la protección de los funcionarios de la unión europea y sus estados miembros en la república islámica del irán.
依照第1747（2007）号决议的目标，为执行欧洲联盟理事会2007年4月23日的共同立场文件，法令禁止从保加利亚领土，或由保加利亚国民，或使用悬挂保加利亚国旗的船只或飞机，直接或间接地从伊朗购买、向伊朗销售或转让任何军火或有关材料，包括武器和弹药、军事运输工具和运输设备、准军事设备和备件，但为切实保护伊朗伊斯兰共和国境内的欧盟和欧盟成员国的官员而制造和改良的防弹非军事运输工具除外。