Results for hayan ido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en los próximos informes bienales se hará un análisis más detallado, incluso de las novedades pertinentes que se hayan ido produciendo.
下一份两年期报告将载有较为详细的分析，包括对随着时间的推移发生的相关发展情况的分析。

esperamos que aquellos que participaron en él se hayan ido con un mejor conocimiento de los problemas actuales que enfrenta el régimen y un renovado propósito de hallar soluciones prácticas.
我们希望，参加了该论坛的那些人对裁军制度目前面临的各种问题有了更好的了解，并对寻求实际解决办法有一种新的目的感。

al gobierno le complace que las actitudes de los padres hacia este castigo hayan ido cambiando con el tiempo, y está decidido a promover esta tendencia favoreciendo la paternidad positiva.
政府高兴地看到，随着时间推移，家长对打孩子的态度出现了变化。

en primer lugar, el hecho de que se hayan ido convirtiendo en acuerdos cada vez más complejos y diversificados ofrece nuevas opciones pero también plantea serios desafíos a los países en desarrollo.
第一，国际投资协定日趋复杂和多样化提供了新的选择，但也对发展中国家提出了严重的挑战。

la falta de financiación destinada al sureste ha hecho que algunas organizaciones no gubernamentales hayan ido eliminando paulatinamente o reduciendo sus actividades, lo cual ha generado una disminución sustancial de los proyectos humanitarios desde 2012.
然而，由于中非共和国东南部的资金短缺，一些非政府组织开始逐步撤消或减少活动，从而致使人道主义项目的数量自2012年起大幅滑坡。

así ha dicho jehovah: "¿qué maldad hallaron en mí vuestros padres, para que se hayan alejado de mí y se hayan ido tras la vanidad, haciéndose vanos ellos mismos
耶 和 華 如 此 說 、 你 們 的 列 祖 見 我 有 甚 麼 不 義 、 竟 遠 離 我 、 隨 從 虛 無 的 神 、 自 己 成 為 虛 妄 的 呢

46. aun cuando observa que el estado parte ha realizado algunos esfuerzos para divulgar la convención en mauritania, el comité expresa su inquietud por el hecho de que esos esfuerzos hayan ido destinados únicamente a grupos muy específicos y no a la población en general.
46. 尽管委员会注意到该缔约国为了在毛里塔尼亚宣传《公约》已经作出了一些努力，但委员会仍然对这些努力只针对十分具体的群体而不是一般民众表示关切。

66. el sr. carrión-mena (ecuador) expresa su pesar de que, desde su creación, las atribuciones de la asamblea general se hayan ido debilitando gradualmente.
66. carrión-mena先生（厄瓜多尔）说，令人遗憾的是，自成立以来，大会的权力已逐渐减少。

7. el objetivo es equilibrar las preocupaciones humanitarias y los legítimos intereses de seguridad de los estados, pero para su delegación no está claro que, pese al tiempo dedicado al tema en los últimos años, las conversaciones hayan ido más allá de la fase de un intercambio intensivo de opiniones.
7. 目标应当是在人道主义事项与各国合理的安全利益两者之间达成平衡，但是该国代表团不能确定，尽管近年来在这一问题上花去了很多时间，讨论是否已经超越密切交换意见的阶段而取得新的进展。

87. el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz y el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno deben mantener una estrecha cooperación y prestar pleno apoyo a los componentes militares y policiales, en vista del papel esencial que dichos componentes siguen desempeñando en las misiones de mantenimiento de la paz, aun cuando los componentes no militares de las misiones hayan ido aumentando considerablemente.
87. 维持和平行动部与外勤支助部之间应密切合作，向军事和警察部门提供全力支持，因为这些部门在维和特派团中继续发挥了重要作用，即使特派团非军事部门一直在显著增加。

199. en aplicación de la disposición nº 525 del gobierno de la federación de rusia de 18 de agosto de 2005, se asignan fondos del presupuesto federal para financiar el traslado, entre las entidades constitutivas de la federación de rusia y los estados miembros de la comunidad de estados independientes, de menores que sin autorización se hayan ido de sus familias o de instituciones.
199. 为了执行2005年8月18日第525号俄联邦政府令，由联邦预算拨款，完成自愿离开家庭和机构的未成年人在俄联邦主体间和独联体国家境内的转送。

15. subraya que la adopción de medidas a nivel nacional es fundamental para lograr progresos en el desarrollo sostenible de las regiones montañosas, acoge con beneplácito que esas medidas se hayan ido intensificando en los últimos años con la celebración de múltiples encuentros, actividades e iniciativas, e invita a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los países en desarrollo por elaborar y aplicar estrategias y programas, incluidas, de ser necesarias, políticas y leyes favorables para el desarrollo sostenible de las regiones montañosas en el marco de los planes de desarrollo nacionales;
15. 着重指出国家一级的行动是在山区可持续发展方面取得进展的一个关键因素，欣见近年来这种行动稳步增加，开展了许多活动和举措，并邀请国际社会支持发展中国家努力在国家发展计划框架内制订和执行战略和方案，包括所需要的扶持政策和法律，以促进山区可持续发展；