Results for hayan insistido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

tal vez los informes hayan puesto demasiado énfasis en la capacitación y no hayan insistido lo suficiente en las comunicaciones.
报告或许过多地强调了培训，而对交流强调不够。

es alentador que todos los líderes políticos que han hecho declaraciones públicas sobre las acusaciones, incluido el primer ministro, hayan insistido en la necesidad de respetar los procesos judiciales.
令人鼓舞的是，包括总理在内，公开谈到起诉一事的所有政治领导人都强调必须尊重司法程序。

manifestar su satisfacción por el hecho de que las partes de côte d'ivoire y el facilitador hayan insistido en que la continuidad de la asistencia de las naciones unidas es esencial para el proceso de paz.
3. 欢迎科特迪瓦各方和调解方强调，联合国继续提供援助对于和平进程至关重要。

es lamentable que algunos estados partes hayan insistido, a lo largo de todo el proceso, en incluir disposiciones que socavarían la autoridad de la convención sobre ciertas armas convencionales e incluso las normas del derecho internacional humanitario.
遗憾的是，一些缔约国在整个进程中坚持可能导致削弱《特定常规武器公约》、甚至国际人道主义法规则的规定。

no obstante, el hecho de que en una declaración de fecha 20 de mayo hayan insistido en que el movimiento había dejado abiertas "todas las puertas militares y políticas " puede ofrecer nuevas oportunidades.
但在5月20日的声明中强调此举 "开放了所有的军事和政治渠道 "，因此有可能出现新的机会。

43. en virtud de sus decisiones de mayo y junio de 1997, el tribunal constitucional sostuvo que las banderas correspondientes representaban inadmisiblemente los atributos soberanos de albania y turquía, pese a que las autoridades locales hayan insistido en que las banderas sólo tienen un significado cultural y étnico.
43. 宪法法院在1997年5月和6月的决定中裁定，悬挂这些旗帜是不允许的，它们代表了阿尔巴尼亚和土耳其的主权属性；不过，地方当局认为旗帜只是文化和民族象征。

la sra. halabi (república Árabe siria) lamenta que los países del grupo de los estados de europa occidental y otros estados hayan insistido en que este proyecto de resolución fuera sometido a votación, a pesar de los esfuerzos que han hecho los países no alineados para tener en cuenta las preocupaciones expresadas, especialmente por la delegación de suecia en nombre de la unión europea.
89. halabi女士(叙利亚)遗憾地说，西欧国家集团和其他会员国坚持对该决议草案进行表决，尽管不结盟运动国家已经尽全力考虑各国特别是代表欧盟的瑞典所表述的担忧。