Results for hayan localizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

ninguno de los países de la región ha comunicado aún que hayan localizado activos asociados con esos grupos.
该地区国家尚未报告查明与这些团体有联系的资产。

k) división del trabajo entre el país de origen y los países en los que se hayan localizado los fondos o bienes
(k) 来源国和查出的资金或资产所在国之间的分工

por este motivo, se tiene escasa confianza en que todos los medios asociados con el programa se hayan localizado y destruido.
因此,对于与生物武器计划有关的所有培养基是否已全部找到和销毁,没有什么信心。

el equipo observa que ningún estado miembro ha informado al comité ni al equipo de que se hayan localizado y congelado activos como resultado de esas recientes inclusiones en la lista.
监测组注意到，没有任何会员国通知委员会或监测组，它们找到并冻结了与最近这些列名相关的资产。

el equipo de vigilancia observa que ningún estado miembro ha informado al comité ni al equipo de que se hayan localizado y congelado activos como resultado de esas inclusiones recientes en la lista.
监测组注意到，没有任何会员国通知委员会或监测组，它们找到并冻结了与最近这些列名相关的资产。

es probable que no se hayan localizado y eliminado todas las municiones con uranio empobrecido, ya que después de cierto número de años resulta imposible determinar su ubicación exacta por medios dosimétricos.
由于若干年之后无法再用辐射测量办法确定贫铀弹药的确切位置，这些弹药可能并未全部找到和清除。

parece probable que los estados hayan localizado y congelado, recientemente o en el pasado, activos por un importe superior al registrado, pero no crean estar en la obligación de comunicarlo al comité.
会员国在最近或以往已经查实并冻结的资产看来有可能超过所报的数额，但自以为没有义务向委员会报告这些行动。

el grupo ha procurado comprobar si han tenido éxito las medidas adoptadas por algunos estados y además visitará éstos y otros países donde se hayan localizado anteriormente importantes fondos y asociaciones relacionados con osama bin laden, al-qaida y los talibanes.
监测组已同一些国家联系以确定其所采取的措施的成效，并将采取后续行动，访问这些国家及以前曾查出与乌萨马·本·拉丹、 "基地 "组织和塔利班有关和向其提供大量资金的其他国家。

islandia también ha participado en la reconstrucción de la provincia de ghor, la zona más pobre del afganistán, donde se hayan localizados un equipo de observación y un especialista en asuntos relativos al desarrollo.
冰岛也参与了古尔省的重建工作，该省是阿富汗最贫穷地区，驻有一个观察小组和一名发展事务官员。

b) identificar a los ex jefes de seguridad de las provincias meridionales en las que se hayan localizado centros de detención o lugares de enterramiento, incluidas basora, an nasiriya, samawa, amara, ramadi, kerbala y najaf, y obtener de ellos información.
(b) 通过拘留中心或墓地所在的南部各省前安全主管查明并获得信息，其中包括巴士拉、纳西里亚、塞马沃、阿马拉、拉马迪、卡尔巴拉和纳杰夫。

esta recomendación queda reflejada en el párrafo 23 de la resolución 1904 (2009), en el que se alienta a los estados a que "soliciten que se excluya de la lista a las personas cuya muerte se confirme oficialmente, en particular cuando no se hayan localizado activos ".
关于本建议，见第1904(2009)号决议第23段，其中鼓励 "各国为已正式确认死亡的个人(特别是经查明无资产的个人)提出除名请求［.］ "。

23. alienta a los estados a que soliciten que se excluya de la lista a las personas cuyo fallecimiento se confirme oficialmente, en particular cuando no se hayan localizado activos, y a las entidades que hayan dejado de existir y, al mismo tiempo, a que tomen todas las medidas razonables para garantizar que los activos que pertenecían a estas personas o entidades no se hayan transferido o distribuido o se vayan a transferir o distribuir a otras entidades o personas incluidas en la lista consolidada;
23. 鼓励各国为已正式确认死亡的个人(特别是经查明无资产的个人)提出除名请求，并为已不复存在的实体提出除名请求，同时应采取一切合理措施，确保属于这些个人或实体的资产未被或不会被转交或分配给综合名单所列的其他实体或个人；