From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cualquier propiedad que la persona hubiese adquirido durante los cinco años anteriores a la comisión del delito se presumirá que ha sido adquirida por medio de uno de los delitos determinantes, aunque no hayan mediado procesamientos o condenas por esos delitos.
此人在犯罪前五年期间获得的所有财产被认为是通过上游犯罪中的一种而获得，即使没有对这类罪行进行起诉或定罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: velar por que los acuerdos de paz en los que hayan mediado las naciones unidas y las organizaciones regionales consignen los compromisos asumidos por las partes en el conflicto de emprender una acción concertada en esferas prioritarias esenciales de consolidación de la paz.
确保联合国和各区域组织调停的和平解决方案包括冲突各方承诺将在建设和平主要优先领域内采取一致行动的内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) quien incite o ayude a una persona a entrar en el país o a salir de él o quien dé empleo o acompañe a esa persona a los efectos del ejercicio de la prostitución o de la comisión de otros actos deshonestos, será condenado a una pena de uno a cinco años de privación de libertad y una multa; la duración máxima de la pena de privación de libertad aumentará a siete años cuando el delito haya sido cometido contra dos o más personas o hayan mediado coacciones o amenazas (arts. 3 y 5).
(二) 任何人凡为从事卖淫或其他猥亵行为之目的而煽动或协助他人进入或离开该国或雇用或陪同这样的人应受1至5年徒刑加罚款的处罚；如果犯罪行为是针对两人或以上或通过使用胁迫或威胁手段所犯下，最高徒刑增加到7年(第3和5条)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
