Results for hayan migrado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

al comité le preocupa particularmente que hasta 2004 unos 4.000 niños hayan migrado sin sus padres.
委员会尤为关切的是，截至2004年，约有4,000名儿童在移徙时无父母陪伴。

en los casos de reunificación familiar, el integrante de la familia que se encuentra en el país de acogida podría haber estado casado y tenido hijos en el momento de su llegada aunque sus familiares no hayan migrado con él o ella.
家庭团聚指的是已在接纳国定居的亲属在抵达接纳国时可能已经结婚并育有子女，但未携带其家人。

se podrán esperar economías aún mayores cuando los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones fuera del departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno y la oficina de tecnología de la información y las comunicaciones hayan migrado también a la plataforma común de gestión de las relaciones con los clientes.
一旦外勤支助部和信息和通信技术厅以外的信息和通信技术处的服务台也移至共同客户关系管理平台，预计会有更多节余。

se prevé que el centro de datos secundario seguirá siendo necesario hasta finales de 2016 para todas las aplicaciones críticas que no hayan migrado a centros de datos institucionales, en particular las aplicaciones locales y las aplicaciones antiguas críticas para la organización, y que una solución más permanente y reducida se pondrá en marcha a partir del 1 enero de 2017.
预计2016年底之前，所有未迁移到企业数据中心的关键应用系统，包括本地关键应用系统和遗留的企业应用系统将继续需要备用数据中心，2017年1月1日起将实施更长久的简化解决方案。

por consiguiente, se prevé que el centro de datos secundario de piscataway seguirá siendo necesario hasta finales de 2016 para todas las aplicaciones críticas que no hayan migrado a centros de datos institucionales, en particular las aplicaciones locales y las aplicaciones antiguas críticas para la organización, y que una solución más permanente y reducida se pondrá en marcha a partir del 1 enero de 2017.
因此，预计2016年底之前，所有未迁移到企业数据中心的关键应用系统，包括本地关键应用系统和遗留的企业应用系统将继续需要皮斯卡塔韦备用数据中心，2017年1月1日起将实施更长久的简化解决方案。

282. además de las trabajadoras afiliadas al seguro de salud del fondo de seguridad social y sus familiares a cargo, las mujeres estudiantes registradas en sedes universitarias en zahle, trípoli y sidón que hayan migrado de esos distritos, se benefician de este seguro de salud, siempre y cuando el jefe de familia no sea beneficiario.
282. 还值得补充的是，女性从业者的社会健康保健福利因社会福利基金的支持而得到保证，在上文提及的casas地区的这些女性从业者和由她们所赡养的人，在扎赫勒、的黎波里和西顿（隶属于casas地区）各分支机构注册的女大学生以及那些其父亲本人不享受社会福利的女学生，均可享受此社会福利。