Results for hayan producido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no se conoce que se hayan producido ese tipo de actos en la región.
在这个区域没有听说发生过海盗行为。

este informe no debe ser un velo que oculte los avances que se hayan producido realmente.
这份报告不可掩饰真实的事态发展。

espero que fenómenos constructivos semejantes se hayan producido también en otras partes del mundo.
我希望，其他地方也出现了类似的积极现象。

debemos intercambiar información sobre las prácticas que hayan producido resultados óptimos para multiplicar su efecto.
－让我们分享好的做法并推广这些做法！

c) la jurisdicción que ha realizado las investigaciones y las sanciones o exoneraciones que se hayan producido;
开展调查以及作出任何处罚或开释判决所依据的管辖权；

elaboración de un plan de producción de los datos necesarios que no se hayan producido y de fomento de la capacidad
为生产必要但尚缺的数据及能力建设制定一项行动计划

al hacerlo se tendrán en cuenta las novedades que se hayan producido desde el informe del grupo de trabajo.
为此，我们也会一并考虑在工作小组发表报告书后的最新发展。

"el iraq es responsable de las pérdidas que se hayan producido de resultas de la invasión y ocupación de kuwait.
"伊拉克对入侵和占领科威特而造成的损失应负责任。

7. terminar de examinar todos los casos pendientes de discriminación que se hayan producido desde 2006 (indonesia)
7. 了结自2006年以来所有待决的歧视案(印度尼西亚)

- esclarecer las causas de los resultados deficientes y de los accidentes que se hayan producido en las pruebas con fuego real;
研究实弹发射练习过程中性能不好和出现紧急情况的原因；

el comité pide al estado parte que informe de las circunstancias exactas del caso, así como de las actuaciones judiciales que se hayan producido.
委员会请缔约国提供资料，阐明有关此案的确切情况以及任何新的司法进展情况。

23. existen diversos mecanismos para gestionar los casos de discriminación contra las mujeres en función del contexto en que se hayan producido las violaciones.
23. 歧视妇女案件有不同的处理机制，这取决于发生这类违法案件的环境。

aunque soy consciente de la situación de seguridad sobre el terreno en la república Árabe siria, me preocupa que no se hayan producido nuevos traslados.
尽管我了解阿拉伯叙利亚共和国的实地安保局势，但是对于运送中止感到关注。

se invita a los miembros de las delegaciones a que proporcionen información sobre cualesquiera novedades que se hayan producido en el plano nacional como parte de los preparativos del año.
请各代表团提交关于在国家一级筹备国际老年人年的发展情况的资料。

205. el comité lamenta que no se hayan producido nuevos avances en el ámbito de la justicia de menores desde el informe inicial del estado parte presentado en 1994.
205. 自缔约国1994年提交初次报告以来少年司法领域没有新的发展，委员会对此感到遗憾。

108. el seguro de indemnización por accidentes laborales está concebido para indemnizar a los trabajadores por las lesiones, enfermedades o muertes que se hayan producido durante el trabajo.
108. 工伤事故补偿保险制度是为了补偿雇员在为雇主工作过程中受伤、生病或死亡而设立的。

2) a los delitos cometidos en el extranjero, cuyos resultados se hayan producido o debían producirse en el territorio de bolivia o en los lugares sometidos a su jurisdicción.
2. 在外国所犯并在玻利维亚境内或在其管辖范围内的地方已产生或会产生结果的罪行；

, un período relativamente breve para que se hayan producido cambios drásticos en determinados indicadores del progreso social, pero al mismo tiempo un plazo razonable para apreciar cambios en las tendencias normativas.
1. 自通过《哥本哈根宣言》 迄今已将近四年了,虽然就观察政策趋势变化而言,这是一合理的时间框架,对于在社会进展特定指标上实现显著变化来说,这段期间是相当短暂的。

48. existe aún otro punto importante, puesto que, según el auto, ha sido imposible demostrar que se hayan producido víctimas en ambos campos (pág. 43).
48. 依然存在的另一重要问题是，根据拘捕状， "无法表明在两个拘押营中有任何受害者 "(第43页)。

i) esa cantidad podría aumentar o disminuir según los cambios relacionados con los sumideros que se hayan producido durante el período de compromiso (párrafos 3 y 4 del artículo 3).
它有可能增加或减少，取决于承诺期内与吸收汇有关的变化(第 三条第3和4款)；